查询词典 vanished

Nothing remains of the vanished race of Massassi that once lived on Yavin 4, save for their moliminous edifices.

雅汶4号卫星上曾一度生活着一种玛萨西人，这个种族早已消失，除了他们巨大的建筑外，再没有别的什么遗留下来了。

Some seven million years ago, this ancient ape species split into gorillas and the ancestors of humans and chimps, with both lineages infected by both species of lice. But Pediculus then fell extinct in its gorilla hosts, according to Dr. Reed's reconstruction, and Phthirus vanished from the chimp-human ancestor.

大概700万年前，古灵长类分裂成大猩猩，和黑猩猩和人类的共同祖先，两个物种都用有两种虱子，但大猩猩虱子在人类这一分支绝种，而黑猩猩虱子也在大猩猩身上绝种。

The quicksilvery glaze on the rivers and pools vanished.

河流和池塘的水面上水银般的光泽现在都完全消失了。

At its expiration the 'reviver' had entirely vanished, and the shabby- genteel man never afterwards attempted to effect any improvement in his outward appearance.

等到天气终于好转的时候，&复活液&也彻底失效了。自那以后，死要面子先生再也不对改观自己的外表作出任何别的尝试了

Very numerous was that battalion, nor had any amongst them a faint heart, and they won the greatest glory of all those fair houses in that struggle against doom; yet were they ill-fated, and none ever fared away from that field, but fell about Rog and vanished from the Earth; and with them much craftsmanship and skill has been lost for ever.

这个家族人数众多，而且人人心意坚定；在这场反抗末日的战斗中，他们赢得了最大的荣耀；然而他们也非常不幸，跟着Rog战至最后一人，没有一个活着离开战场。在他们战死之后，无数工艺和技巧就此失传。

For half a second Anakin was actually glad Obi-Wan was uncon scious because he wasn't in the mood for another lecture about hanging on to his lightsaber right now, and that thought blew away and vanished because something had grabbed on to his leg

有那么一刹那，安纳金为欧比旺仍然昏迷不醒感到十分庆幸，因为他不必再去听那些关于应该小心挂好光剑的怒斥，而这个思绪随即便烟消云散了，因为他感觉到有什么东西正紧紧抓住他的腿

Ten days later, Cai Niucuo vanished, leaving behind her clothes and identity papers. She did not, however, leave behind her bride price: 38,000 yuan, or about $5,500, which Mr. Zhou and his family had scrimped and borrowed to put together.

十天之后，蔡妞厝不见了，留下了她的衣服和身份证，但带走了彩礼： 3.8万元人民币，约5 500美元，这些钱是周先生和他的家人省吃俭用攒出来的，其中还有一部分是东挪西借才凑齐的。

Commanders only then surprisedly discovered that on the summit British armed forces local militias vanished completely.

指挥官 们才惊奇地发现，山顶上的英军土兵们全部消失了。

Animals, as material, were used to study the toxicity of outer substance and made sure the estrogen effect of BBP by whole animal experiment, and the chronic toxicity of BBP was studied, designed and valued through several dosages and different exposed time. The result showed that BBP could make testis, epididymis and prostate withdrawl. Tectology changes were observed in testis, epididymis and liver. Especially the atrophy and degeneration of seminiferous tubules, decrease of spermatogenic cell and the turbulence of Sertoli cell and spermatogenic cell of seminiferous epithelium were also observed. The linkage between cells vanished.

明确了BBP的雌激素效应，并分别用多剂量和不同染毒时间来研究、设计、评价BBP在体内的慢性毒性，结果表明：BBP能引起雄鼠睾丸、前列腺、附睾性腺的萎缩和肝脏肿大，改变睾丸、前列腺、肝脏的组织形态学，尤其引起睾丸曲细精管萎缩、变性，各级生精细胞减少，生精上皮内生精细胞和Sertoli细胞结构明显紊乱，细胞间连接结构消失等。

After the cells dealt with GS-Rh2 of 13.0 mg/L, the typical apoptosis cells were discovered: showing disorganized, highly contracted and vacuolated, condensed cytoplasm, vanished karyotheca, ruptured cell nucleus and apoptotic body.

凋亡细胞吉姆萨染色检测：经13.0 mg/L人参皂甙单体Rh2处理后，HL60细胞出现核染色质浓缩、呈周边凝聚，核膜裂解形成凋亡小体、胞质出现空泡但胞膜完整的典型细胞凋亡形态学改变。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。