查询词典 vanished

But at the same time, employees' reticence about discussing once private health matters at work has vanished.

但与此同时，雇员不愿在工作场合谈论曾属于隐私的健康问题的习惯，也消失了。

Precisely at that point it vanished-----and I was looking at an elegant young roughneck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.

恰好在这一刻他的笑容消失了-----于是我看着的不过是一个风度翩翩的年轻汉子，三十一二岁年纪，说起话来文质彬彬，几乎有点可笑。

The playfulness of his voice and expression vanished when he saw her smile fade into something more rueful, more thoughtful, when her gaze fell away from his own.

/ 当他看见她的微笑衰弱进更悲伤的东西之内的时候，他的声音和表达的玩笑消失，更深思的，当她的注视跌落离开的时候从他自己的。

When she vanished two months later into the Tokyo night, the subject of speculation, rumor and salacious gossip, she became the poster child, literally, of a nation that was suddenly unsure of where it was going and of what was happening to it

当两个月后她消失在东京的夜幕中时，作为猜疑、谣言和下流流言的对象，她成了一个突然之间不能确定自己将向何处去，将面临何种情况的国家的海报女郎。

The senatorial quality vanished in an instant.

他那参议员的身分立刻消失了。

The sweet smell of flowers vanished in the air.

花的香味消散在空气中。

Until the middle of the last century, London had its great Charter Fair at Smithfield, but that has now vanished, as have also the famous Gingerbread Fairs in Birmingham.

直到上世纪中叶，伦敦史密斯场还有宪章大集市节，但现在已经不见了，伯明翰著名的姜饼节也是。

There are various precious animals in the zoo, such as spotted deer from the Northeast, ostriches and turkeys from Africa, monkeys from Emei in Sichuan, peacocks from Yunnan, and camels from Ningxia; the Children ' s Park may help us to get back the not yet vanished naive and childhood happiness, and arouse our unsophisticated feelings to love life, cherish life and be attentive to the nature.

动物园里有来自东北的梅花鹿，非洲的鸵鸟、火鸡，四川峨眉的猴子，云南的孔雀，宁夏的骆驼等多种珍惜动物；在儿童乐园里，也许还能找回我们尚未泯灭的天真和童趣，唤起我们热爱生活、珍爱生命、关爱大自然的纯真情感。

This might prove to be an intermittent fault that is soon repaired but the stringency has vanished for the time being.

这让他们以为落后只是暂时的，但随着时间的推移，他们的想法破灭了。

The subcrustal empyema vanished. All the wounds healed as expected. 2 cases with 3rd degree wound healed after skin grafting. 14 cases with deep 2nd degree wound had skin pigment faded (70%). Hyperplastic scar formation rate was 25.0%(%/20). Third degree wounds healed with superficial type scar.

结果：创面形成的药痂或污物溶解迅速，易於清除，痂下积脓消失；各种类型的创面均能在预期内愈合；其中2例Ⅲ度创面经植皮治疗愈合；深Ⅱ度皮肤色素减退者14例(70%)，瘢痕增生率为25.0%(5/20)；Ⅲ度创面均留有浅表型瘢痕。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。