查询词典 vanish

A split may prove no more than postponed, as the agreed mechanisms for making minds meet are oh-so-slowly put in place. But at least the unedifying spectacle of comrades in Christ tearing strips off each other over gay sex will vanish from the headlines for a bit.

这样的分立也许只体现为预先约定好用来统一思想的机制无法按时就位；但是至少基督教友间在同性恋问题上相互指责的丑行一段时间内应该不会再出现在头条新闻上了。

After years of spectacular returns, 2005 was unexceptional. This year has been mixed: they had a strong first quarter, but saw more than half their gains vanish in May.

过去的数年，回报率水平之高令人咋舌，2005年也尚不例外，然而，今年已颇令人困惑：一季度业绩强劲，但在五月，超过一半的增益消失了。

I believe that my Tao will not vanish prematurely as long as I keep conserved this unforced rule to my investment and practice.

我相信，只要我继续保持这种不祈不求的态度在投资、练功上，那么，我的道，肯定是不会「早已」的。

We long for the day to come when disappointment, disease, and death will vanish — but there is no possibility of this dream coming true as long as we are the unregenerate sons of Adam.

我们都渴望，有一天生活中不再有失望、疾病和死亡。可是只要我们一天仍是亚当堕落的子孙，这美丽的梦永难实现。

I will laugh at my failures and they will vanish in clouds; I will laugh at my successes and they will shrink to their true value. I will laugh at evil and it will die untasted; I will laugh at goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I willlaugh at my failures and they will vanish in clouds of new dreams;I will laugh at my successes and they will shrink to their truevalue. I will laugh at evil and it will die untasted; I will laughat goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

I will laugh at my failures and they will vanish in clouds ofnew dreams; I will laugh at my successes and they will shrink totheir true value. I will laugh at evil and it will die untasted; Iwill laugh at goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

Iwill laugh at my failures and they will vanish in clouds of newdreams; I will laugh at my successes and they will shrink to theirtrue value. I will laugh at evil and it will die untasted; I willlaugh at goodness and it will thrive and abound.

我笑自己的失败，它们将化为梦的云彩；我笑自己的成功，它们回复本来面目；我笑邪恶，它们远我而去；我笑善良，它们发扬光大。

As the ETT-TL tip moved from middle portion; tip of the epiglottis to the vallecula, the glow might vanish or become darker.

随著灯杖往大体老师的会厌软骨中部；会厌软骨顶部；及溪移动，亮光不是消失，便是减弱。

So he vanish'd from my sight

他说完就从我眼前消逝

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。