查询词典 valued

We offer exciting and challenging careers within an energising environment where your ideas and skills are valued; where you are supported in developing to your full potential and where your individual contribution is respected, recognised and rewarded.

我们为员工提供充满激情和富于挑战的职业发展机会。我们尊重员工的想法，肯定员工的能力。在充满活力的工作环境中，员工的潜力得以发挥，员工的贡献得到尊重、认可和奖励。

We offer exciting and challenging careers within an energising environment where your ideas and skills are valued; where you are supported in developing to your full potential and where your individual contribution is respected, recognised and rewarded.

我们为员工提供充满激情和富于挑战的职业发展机会。我们尊重员工的想法，肯定员工的能力。在充满活力的工作环境中，员工的潜力得以发挥，员工的贡献得到尊重、认可和奖励。加入阿斯利康，你将拥有职业发展的全新机会。

We offer exciting and challenging careers within an energising environment where your ideas and skills are valued; where you are supported in developing to your full potential and where your individual contribution is respected, recognised and rewarded.

我们为员工提供充满激情和富于挑战的职业发展机会。

The periodical always stresses the point that traditional cultural training is of great significance both developing the art of seal engraving, calligraphers and painting and in bringing up fine seal engravers,caUigt phers and painters,for it is on the basis of the broad and profound Chinese culture that seal engraving ,calliraphy and painting have developed from trifling skills to arts with distinctive natinal features highly valued domestic and foreign art circles and loved by the people.

本刊一贯重视传统文化素养在继承发展篆刻艺术和造就篆刻书画杰出人材中的重要作用，因为正是以博大精深的中华文化为底蕴，篆刻书画才由&小道&、&末艺&的地位，成熟为一门富有特色的民族艺术，受到世界艺坛的珍视和广大民众的喜闻乐见。

One of the enigmas of the stock market is the tendency for what seems overvalued to keep going higher still, and what seems reasonably valued or cheap to keep on retreating.

有些股票看起来高估了但还继续上涨，有些看起来估值合理或低估的股票却继续下跌，这是股市的一个迷。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents,which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

但我心目之中还有一种人，这种人看来阔绰、实际却是所有阶层中贫困得最可怕的，他们固然已积蓄了一些闲钱，却不懂得如何利用它，也不懂得如何摆脱它，因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

蔬菜就算是两年生的植物，那也只是被培植到生好根以后，而且常被摘去顶枝，使得许多人在开花的季节都认不得它们。这一段意思基本译出了，只是有些地方读着别扭，恕我过分挑剔了。

For the nobler plants are valued for the fruit they bear at last in the air and light, far from the ground, and are not treated like the humbler esculents, which, though they may be biennials, are cultivated only till they have perfected their root, and often cut down at top for this purpose, so that most would not know them in their flowering season.

要深入了解问题，不孤独不行，吃玩乐只是凑热闹的活动，对自己没什么好处。要研究一个问题便要回到孤独，让书本围绕你，清静地想，从孤独中发掘光芒

Ethers. catalyst. perfect product quality, the credibility of high-quality services, has won the highly valued customers.

过硬的产品质量，优质的信誉服务，赢得了客户的高度评价。

For income tax purposes, issues include whether an exchange intermediary or broker should be accounting for inventory, and what amount of information reporting should be required for low-value bartering transactions, and how such transactions should be valued.

所得税的目的，问题包括是否交换中介人或经纪人应占库存什么信息量报告须对低价值的易货交易，如何此种交易应该受到重视。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。