查询词典 value-added

Where the amount in aggregate of the sum insured by double insurance exceeds the insurable value, the total amount of indemnity paid by all insurers concerned shall not exceed the insurable value.

重复保险的保险金额总和超过保险价值的，各保险人的赔偿金额的总和不得超过保险价值。

The numerical results indicated that the mixing time decreases about linearly with increasing current intensity. The mixing time decreases first then increases with increasing current frequency and comes up to its minimum value at 30Hz. Applying the traveling magnetic field to the uptake or downtake when the exciting current intensity is 200 A at 10 Hz, the mixing time can be shortened by 9%~17%. With the operating conditions kept unchanged, shorter mixing time is available if applying the traveling magnetic field to the uptake instead of downtake, and the time can be shortened by 18%~26% if applying the magnetic field to both the uptake and downtake. Moreover, the mixing time decreases with increasing argon blowing flowrate, and the time comes down to its minimum value if the argon blowing flowrate is 1 600 NL/min. After the moment, the mixing time increases with argon blowing flowrate.

计算结果表明：混匀时间随电流强度的增大而减小，并且近似成线性关系；混匀时间随电流频率的增加先减小后增大，并且在30Hz 时达到极小值；在励磁电流强度为200A ，频率为10Hz 的条件下，在上升管或下降管施加行波磁场混匀时间可缩短9%~17%；在相同操作条件下，在上升管处施加行波磁场混匀时间小于在下降管施加行波磁场的混匀时间；同时在上升管和下降管施加行波磁场，混匀时间可缩短18%~26%；混匀时间随吹氩量的增大而减小，在吹氩量为1600NL/min 时混匀时间达到极小值，吹氩量继续增大时，混匀时间反而增大。

A DRAT (Dimension Reduction and Absolute value Transformation) Method is proposed, which through the establishment of a minimum set of thelinear parameters in the spectrum model and its absolute value transformation, makes the 3M+1 dimension constrained optimizingprohlem into an equal 2M dimension unconstrained one.

谱峰分离的拟合方法涉及到比较复杂的高维和强非线性的数学规划问题。这使得一些流行的计算方法的收敛性强烈地依赖于初始参数值的质量l'I5l。

The fair value of a deposit at notice shall not be lower than the current value of the payable amount as of the first day it becomes drawable upon the request of the depositor for draw.

活期存款的公允价值，应当不低于存款人可支取时应付的金额；通知存款的公允价值，应当不低于存款人要求支取时应付金额从可支取的第一天起进行折现的现值。

Under the condition of running on the hard soil pavement with the total train mass, the riding comfort tests of the tractor-trailer combinations with the stiff and the flexible drawgear have been performed, and the dynamics longitudinal force has been studied. When the flexible drawgear was used, the theoretical results and the experimental data showed that the peak value of the dynamics longitudinal force, the peak value of the RMS of the dynamics longitudinal force, and the PSD both of the dynamics longitudinal force and of the longitudinal acceleration decreased largely.

以平稳随机路面激励状况下满载行驶作为挂接车辆的经常行驶工况，进行了挂接车辆以刚性牵引架及不同柔性牵引参数的柔性牵引装置牵引运行时的平顺性试验，柔性牵引理论分析结果与试验结果均表明，使用柔性牵引参数值接近优化值的柔性牵引装置后，动态纵向牵引力的峰值、功率谱密度峰值及均方根值均有了大幅度的降低；主车和挂车的纵向振动加速度功率谱峰值也有了很大的降低。

Going abroad is the enterprise development strategy and finding the appropriate market is key. The flag of"enters India" split out by Made-in-China Drawnet bring the direction to the enterprise without doubt. Coming back to China, Made-in-China Drawnet leaders found many enterprises knew India was a market that can create huge value, also knew taking share in India market earlier, the economic value can be created earlier after contacting with entrepreneur who want to enter India urgently, but deficient information, resources channel as well as language barrier are the incontestable facts.

走出去是企业发展的战略，找到合适的市场是重点，中国制造搜索网打出的"走进印度"的大旗无疑给企业带来了方向，展会回来，中国制造搜索网领导与想迫切走进印度的企业家们进行了进一步的接触，发现很多企业知道印度是一个可以创造巨大价值的市场，也知道早一日抢滩市场就早一天实现经济价值，但匮乏的信息、资源通道和语言障碍是摆在他们眼前不争的事实。

The Hani nationality doesnt form the unified dress but various dress styles and ornament features according to the different living condition of each branch, so its aesthetic value and cultural value are very peculiar, the study of them is significant and valuable.

哈尼族没有统一的民族服饰，而是根据各个支系居住与生存的环境条件，形成迥然不同的服装款式和装饰特征，因此其艺术审美价值和文化研究价值极具独特性，有重要的研究意义和价值。

The Article divides socialist essence into historical one and essence of value based on ontology,and correspondingly divides the evaluation of socialism into historical one and value one based on epistemology.Meanwhile,it shows the logically isomorphic relation between the dual essence of socialism and the evaluation,and restores the relation into efficiency and fairness one.

理论界在探讨邓小平关于社会主义本质论时存在两大缺失：一是未能从本体论上区分社会主义历史本质与价值本质的关系；二是没有把社会主义二重本质与认识论上的二重评价即历史评价与价值评价结合起来，并把它们的关系还原于效率与公平的关系。

At the same time, sales charges and management costs of the content is not entirely consistent, these differences will affect the products involved in the calculation of normal value, thereby affecting the normal value and export prices compared to the ultimate impact of dumping, as well as the dumping margin found.

同时，销售费用与管理费用的内容也不完全一致，这些差异会影响涉案产品正常价值的计算，进而影响正常价值与出口价格的比较，最终影响倾销以及倾销幅度的认定。

According to the committee's press release, The margin of dumping is the difference between 'normal value' and 'export price.' Because China is a non-market economy country, normal value is not based on either what producers in China charge customers in China or on what it costs them to make furniture in China.

根据委员会的新闻稿，倾销的利润率是'正常值'和'出口价格'的差数，因为中国是一个非市场经济国家，正常值不是根据针对中国消费的水平在中国生产来计算，也不是根据中国制造的成本来计算。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。