查询词典 value in account

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，或者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carriers liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed upon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Article 56 The carrier's liability for the loss of or damage to the goods shall be limited to an amount equivalent to 666.67 Units of Account per package or other shipping unit, or 2 Units of Account per kilogramme of the gross weight of the goods lost or damaged, whichever is the higher, except where the nature and value of the goods had been declared by the shipper before shipment and inserted in the bill of lading, or where a higher amount than the amount of limitation of liability set out in this Article had been agreed pon between the carrier and the shipper.

第五十六条承运人对货物的灭失或者损坏的赔偿限额，按照货物件数或者其他货运单位数计算，每件或者每个其他货运单位为666.67计算单位，者按照货物毛重计算，每公斤为2计算单位，以二者中赔偿限额较高的为准。但是，托运人在货物装运前已经申报其性质和价值，并在提单中载明的，或者承运人与托运人已经另行约定高于本条规定的赔偿限额的除外。

Letter of credit means a definite undertaking that satisfies some formal requirements atthe request or for the account of an applicant or,in the case of a financial institution,to itselfor for its own account,to honor a documentary presentation by payment or delivery or anitem of value,and it is a kind of mechanism to pay the beneficiary by the presentation of theparticular documents and independent of the underlying transaction,and so is the standbyletter of credit.

如果开证人属金融机构，则这项承诺也可以是开证人向自己或为自己之故而作出的，简言之，信用证是一种凭单据付款的独立承诺，这种形式严格、客观性强的付款机制至少涉及三方当事人即申请人、受益人和开证人之间的关系，其实质是以开证人的银行信用来介入和支持申请人与受益人之间的基础交易的开展，以减轻或消除受益人在国际经贸往来中可能面临的各种风险。

Article 30 Securities companies and asset custodians shall ensure that a client can at such time and in such manner as is agreed upon in a target asset management contract make inquiries about, among other relevant information, the portfolio status, changes in net value, transaction records of asset in his or its target asset management account

第三十条证券公司、资产托管机构应当保证客户能够按照定向资产管理合同约定的时间和方式，查询客户定向资产管理账户内资产的配置状况、净值变动、交易记录等相关信息。

In the temperature sensing, the theory of fiber Bragg grating temperature sensing has first been proposed, the characteristic of the FBG temperature sensing was analyzed, it was deduced that the sensitivity coefficients of first-order and second-order ,and experimental findings was protracted, the gained polynomial better inosculate with the theory value. The experiment was processed in the low temperature , the thermo-optic coefficient was emended in the polynomial of the normal temperature ,the result was accorded with the sensing character of the normal and low temperature ,and it was resolved that the theory account of the normal and low temperature did not accord with the experiment.

在温度传感方面，主要从光纤布拉格光栅的温度传感模式出发，对光纤布拉格光栅的温度传感特性进行了分析，推导出了光纤光栅的一阶与二阶温度灵敏度系数，并对实验数据进行了拟和，所得多项式和理论值吻合的很好，并对低温传感进行了实验，将在常温下得出的多项式进行了热光系数的修正，所得的结果同时符合常温与低温的传感特性，解决了低温与常温情况下的理论计算与实验的不一致性。

A sinking fund is a special account that finances the compulsory early repayment by a borrower of a certain amount of a bond issue, usually at par value, regardless of the current value of the bonds in the secondary market.

债券发行时若附设偿债基金条款，发债人必须定期将一定数额的资金投入偿债基金帐户，作为提前赎回部分债券的资金。

Now, imagine a world in which China could borrow and lend internationally in its own currency. The renminbi, rather than the dollar, could eventually become a means of payment in trade and a unit of account in pricing imports and exports, as well as a store of value for wealth by international investors.

现在，设想一下，如果中国也能在国际上用人民币进行自由借贷，那么，人民币将取代美元，最终成为贸易支付方式和对进出口商品进行计价的标准货币，同时也是国际投资人财富保值的手段。

The environmental transport of POPs in Dagu Drainage River selected as a typical example is reasonedly investigated in this article. Characteristics of sediment from DDR in Tianjin are analyzed. The mean value of TOC in sediments is as high as 8%, which is in favor of sorption POPs. The particle sizes of both suspended sediment and bottom sediment are mensurated by Malven Mastersizer. Silt accounts for about 60% in mass, while clay is about 10%. Particles of sediments belong to fine granule. Suspended sediment and bottom sediment mensurated by XRD mainly consist of quartz and illite, both account for 75.5% and 62.2%, respectively. The conformation of suspended sediment is very similar to bottom sediment from SEM photo.

采集自天津大沽排污河的底泥样品进行了特征分析：全河段底泥TOC含量较高，平均值约为8%，利于吸附POPs；Malven Mastersizer激光粒度仪测定了大沽排污河悬浮物和沉积物的粒径分布，结果表明主要以粉砂为主，占60%左右，其次为黏土，占30%左右，大沽排污河底泥颗粒属于细颗粒；悬浮物样品和表层沉积物样品经X射线衍射分析表明，石英和伊利石是大沽排污河底泥悬浮物及沉积物矿物的主要成分，两者之和分别占75.5%和62.2%；环境扫描电子显微镜结果表明，河流底泥悬浮物和沉积物的形态没有本质差别。

"In general, the restructuring program will certainly take into account the interests of shareholders of shares outstanding issues, such as the injection of assets given an appropriate level of earnings ratio, more or less guarantee of the outstanding shares of the market value of the shareholders before the suspension can Maintain,"who has been in charge of a listed company's bankruptcy restructuring investment bank said," However, this will certainly need to bring out the systemic risk of loss, for example, we calculate the flow of the market value held by shareholders, will be before the suspension The market point decline from now on the basis of a calculation."

&在一般情况下，重组计划一定会考虑到股份股东的利益，如资产注入悬而未决的问题，给予的市盈率，或多或少的流通股保证适当水平股东的市场价值停牌前能够保持，&谁在上市公司破产重组投资银行负责有人说，&但是，这当然需要带出损失的系统性风险，例如，我们计算由股东占有的市场价值流，将停牌前的市场，即由现在的计算下降。&

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。