查询词典 valleys

For Indian soldiers coming from the hot, verdant plains and valleys , their normal world, this Antarctic scene with its thin, unsustaining air was a strange and frightening thing, made more so by the fact that very few of their officers had ever had experience of either.

对于习惯气候炎热、绿色的平原和谷地的印度士兵来说，这里有如荒凉的南极，空气稀薄，使人呼吸困难，陌生得令人害怕；更加糟糕的是，就连他们的军官中熟悉这种环境的人也寥寥无几。

No matter whether taken from the real mountains and valleys or from ancient landscape paintings, the painter pursue the ability to construct the characteristic of water-ink colour, light colour or virid colour that is firm and solid yet clear and transparent.

无论是来自於现实山川，还是来自於古典山水，画家都力求能够营造出一种或水墨或浅绛或青绿所特有的既坚实凝重又清空透明的美质。

Those on the north flank in the Yarkand drainage do not descend so low because the valleys are at greater elevations, but they include several descending more than 4, 000 metres, due to location in the very highest parts of the range around K2 (8,610 metres).

叶尔羌河北侧的冰川没有这么低，因为那里谷地的海拔较高，但由于此地区正是 K2（8610米）周围最高的，因此也有好几座冰川在4000米以下。

I have a few hours to a few hours sitting in this big orange tree, the heart has to go over the Hill, the iQue in the mountains to enjoy the forest and valleys in; in front of me, they seem so nice and so mysterious.

我曾几小时几小时地坐在这大橙子树下，心儿却已飞过山去，尽情地神游在山后的森林与峡谷中；在我眼前里，它们显得如此亲切，如此神秘。

As regards action, he ought above all things to keep his men well organized and drilled, to follow incessantly the chase, by which he accustoms his body to hardships, and learns something of the nature of localities, and gets to find out how the mountains rise, how the valleys open out, how the plains lie, and to understand the nature of rivers and marshes, and in all this to take the greatest care.

关于行动方面，君主除了必须把他的人妥善地组织起来加以训练之外，自己必须不断地从事狩猎，借以锻炼身体，习惯于艰苦生活，并且认识各处地理状态，了解山脉是怎样起伏的，峡谷是怎样凹陷的，平原是怎样展开的，还要明了河流沼泽的特性，而且对于这一切必须予以最大的注意。

It has important social, economic and ecological benefits in afforesting in barren mountains and in dry and hot valleys, in preserving of water and soil, in amending of the ecological environment, and in adjusting the climate.

云南松是云南高原山地更新造林的先锋树种，在荒山、干热河谷地带绿化造林、水土保持、生态环境改善、气候调节等方面，有着重要的社会、经济和生态效益。

As aresult of fluvial scouring and aggrading the riverbed, the alluvial layer of circular-arclayered alluvial valleys is fluid-saturated porous medium.

由于河流的淤积和冲刷，沉积河谷场地的沉积层多为饱和土。

Needles relatively stout and stiff (slender and pliant in plants growing in dry, hot valleys), 1-1.2 mm in diam.; resin canals marginal and median; apophyses swollen, usually not pyramidal, not or slightly cross keeled

针叶粗壮和硬(在在干燥，热山谷内增长的植株纤细和易弯)的相对，1-1.2毫米直径；树脂道边缘和中间；膨胀的apophyses，通常不金字塔，不或稍穿过龙骨状 4 Pinus yunnanensis 云南松

Archaized "corridor bridge" viewing panoramic green valleys and gold brooks has a 2000-year history.

观赏翠谷金溪全景的仿古&廊桥&，已经有了约2000年的历史，早在汉朝就有关于&廊桥&的记载。

Either side of the tent, huge rock and snow cliffs and avalanching slopes swept down to the distant valleys of the high Nepalese Himalayas.

帐篷的两侧全部是硕大的岩石、积雪覆盖的峭壁和随时会发生雪崩的斜坡，顺势而下到很远处是尼泊尔喜马拉雅高山的峡谷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失