查询词典 validity

The accuracy of high precision three-axis turntable is an important guarantee to the validity of aviation simulation results.

高精度三轴转台的精度是飞行仿真实验结果有效性的重要保证。

In the light of unbiasedness and validity of model, we identify the rigidity rotation model and rotation with strain model.

基于模型的无偏性、有效性等概念，对块体的刚性旋转运动模型、旋转应变模型进行了辨识，结果表明：同时考虑块体刚性旋转运动和应变的模型比单独考虑刚性旋转的模型更符合实际，模型的适用范围更广。

Most natural scientists, usually holding a pragmatic manner, seldom consider the factual validity of the metaphysical basis which makes scientific knowledge possible; however, it is the seemingly unconsidered metaphysical basis which compels those scientists in blind alley, among which is the causal principle.

本体论是哲学的基础，本体论研究是哲学研究的历史和逻辑起点。在认识论转向和语言学转向的鼓噪之下，似乎本体研究退居次位；在自然科学胜利的呐喊声中，本体追寻也看似多余。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty.

第二次世界大战后，日本接受战败事实，由盟军进行占领，先后完成日本国宪法、签订旧金山和平条约及日美安全保障条约，并在盟军退出、恢复主权之后，即构成维护日本的主要安全保障体制，使日本在无后顾之忧的有利条件下，维持了六十余年的和平，全力发展经济，成为经济大国。

Due to the Anpo mechanism, there emerges a contradiction between the Article 9 of its constitution and the new security treaty, giving rise to an internal dispute on the unconstitutionality and the concern over the validity of the Self Defense Forces and causing an argument over the priority of the constitution and the Anpo Treaty. Although Japan is planning to resort to constitutional amendments to solve the problem, due to lack of internal consensus, it remains a long way to go before the controversy could be finally removed.What needs Taiwan's close attention is that how to respond if Japan successfully solves the contradiction of the Article 9, improves its military buildup and change its measures towards the territorial and sovereignty dispute.

但随著国际情势发展，日本极欲走出经济大国、政治小国的窘境，却因为在安保体制下，日本宪法第九条与日美安保条约规范内容形成法与政治对立，引发违宪争议及自卫队合法性等问题，致使国内存在宪法与条约何者为优位争论；其后更影响日本自卫队参与联合国维和行动之规模与形式，无法获得国际社会及日本民众的多数认同，尤其是日本民众普遍赞成自卫队参与国际救灾及人道救援等行动，但对於其他更积极的维和行动则倾向於维持现行规模，不宜更积极参与，以免触及修宪及卷入战争等严肃议题。

S6:These aspects of validity that undergird speech are also imparted to the forms of life reproduced through communicative action.

这些包含对话的有效性的各个方面也传递给了通过交往行动再生产的生活形式。

Many scholars have tried to explain the validity of the term understratum since it was put forward in the early 1990s;nevertheless, it remains confusing ,vague and ambiguous.

从20世纪90年代初"底层"概念的提出到现在，很多学者对其术语的有效性进行了诸多阐释和批评，然而却始终显得模糊、含混、暧昧，甚至歧义丛生。

If any provision of this Agreement shall be determined to be invalid or unenforceable, the validity and effect of the other provision of this Agreement shall not be affected thereby.

如果本协议的任一规定被认定无效或无法执行，本协议的其他规定仍然有效。

Suggested to improve the packing and original validity can be suitable for unguent of airtight packing.

原定的有效期可以适用于密封包装的软膏。

At present, answering systems have many disadvantages such as ignoring query semantic,unideal searching result, inferior pertinence and validity of answer etc.

现有的答疑系统存在着忽略查询语义、搜索结果不理想、反馈答案针对性和有效性低等诸多问题。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。