查询词典 vain

True, I talk of dreams, which are the children of an idle brain, begot of nothing but vain fantasy, which is as thin of substance as the air and more inconstant than the wind, who wooes even now the frozen bosom of the north, and, being anger'd, puffs away from thence, turning his face to the dew-dropping south.

对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

True,I talk of dreams,Which are the children of an idlebrain,Begot of nothing but vain fantasy,Which is as thin of substance as the air And more inconstant than the wind,who wooes Even now the frozen bosomof the north,And,being anger'd,puffs away from thence,Turning his face to the dew-dropping south.

茂丘西奥对了，梦本来是痴人脑中的胡思乱想；它的本质像空气一样稀薄；它的变化莫测，就像一阵风，刚才还在向着冰雪的北方求爱，忽然发起恼来，一转身又到雨露的南方来了。

Three hundred years has been Japan regards China as an adversary, in a vain attempt to China, as its resources warehouse and garbage dumping ground, has never given up the heart of the war dead to China, so it simply refused to recognize the past crimes of aggression, because it believed that this war has not yet end.

日本三百年来一直视中国为敌手，妄图把中国作为它的资源仓库和垃圾倾销地，从未放弃战争亡华之心，所以它根本拒绝承认过去的侵略罪行，因为它认为这场战争还没有结束。

The lad tried in vain with the crucibles to turn copper and lead into gold and silver — he looked long and vainly into the mirror, smoke and clouds passed over it, but he saw nothing plain, and the shell to his ear produced only indistinct murmurings, like the breaking of distant seas on an unknown shore.

可是，他白费了半天的工夫也没有把坩埚里的铜和铅炼成金和银；盯了半天镜子，除了烟和云，他什么也没有看清楚；他把贝壳贴近耳朵，听到的只是含混不清的低语，象从远出陌生的海岸传来的潮汛声。

Vain stifles and the triviality of the empty-headed, my own loves held me back. They tugged at the garment of my flesh and whispered, are you getting rid of us?

拖住我的乃是那些空洞虚浮的旧爱，它们使劲拉扯我肉体的衣裳，在耳边轻语：『你要抛弃我们了吗？

Many ancient alchemists had tried in vain to ___ gold from lead.

很多古代术士徒劳地试图从铅中获得黄金。

Many ancient alchemists had tried in vain to obtain ___ gold from lead.

很多古代术士徒劳地试图从铅中获得黄金。

Human's skull is so compact and solid that biologists and anatomists exhausted all the ways to dissect it completely but in vain. Then someone came up with an idea. They put some seeds in the skull to be dissected and provide an environment of relative temperature and moisture for them to sprout. Once the seeds sprout, they manifested horrible force with which he succeeded in opening up the skull that may not even dissected by mechanical means. This story tells us how powerful the seed is!

人的头盖骨，结合得非常致密与坚固，生理学家和解剖学家用尽了一切的方法，要把它完整地分出来，都没有这种力气，后来忽然有人发明了一个方法，就是把一些植物的种子放在要剖析的头盖骨里，给它以温度与湿度，使它发芽，一发芽，这些种子便以可怕的力量，将一切机械力所不能分开的骨骼，完整地分开了，植物种子力量之大，如此如此。

University of Pennsylvania aws without character are in vain.

宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成。

And to vain babblings, and such as truly sought to depart from all iniquity.

及真正寻求从所有的邪恶中出来的那些人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。