查询词典 vain

Bessie, having pressed me in vain to take a few spoonfuls of the boiled milk and bread she had prepared for me, wrapped up some biscuits in a paper and put them into my bag; then she helped me on with my pelisse and bonnet, and wrapping herself in a shawl, she and I left the nursery.

算啦，贝茜，昨天晚上你下楼去吃晚饭的时候，她走到我床边，说是早晨我不必打搅她或表妹们了，她让我记住，她永远是我最好的朋友，让我以后这么谈起她，对她感激万分。""

You have said,＂ It is vain to serve God, and what do we profit by keeping his command, And going about in penitential dress in awe of the LORD of hosts?

即在你们说：＂事奉天主只是徒然！遵守他的诫命，在万军的上主面前，穿苦衣而行，有什么好处？

Often in speaking a foreign language we seek in vain for a precise equivalent for some native word or idiom, and find that there is not any definite equivalent, and that we must content ourselves with a vague periphrasis?

薄保？7］文中所说的"a vague periphrasis"，是一种模糊的拐弯抹角的说法，即虚化的说法，这种虚化手法可能会冲淡原文的形象色彩，也就使得翻译成为一种令人遗憾的艺术。

They tend to be excessively focused upon physical appearance surrounding beauty; some might call them " vain ".

他们倾向于过度关注围绕美貌有关的身体外观，有些人会把他们称为"虚荣的"。

My sister is such pigheaded and it is completely in vain for you to change her mind.

我妹妹很固执，你要她改变心意根本就是白费力气。

Reporter discovery, should search cancer on Baidu only this keyword, first of rank of search result home page is hitting the pinchbeck expert that fight cancer to hope to fight cancerous net with the China of banner in vain just about.

记者发现，只要在百度上搜索癌症这个关键词，搜索结果首页排名第一的正是打着冒牌抗癌专家白希和旗号的中国抗癌网。

The old lady, in vain, asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton.

老太太问她明白不明白对她说话的不是别人，是平克顿小姐。

It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton.

那位老妇人问她是否意识到她是在同Pinkerton 小姐讲话，但这是徒劳的。

It was in vain that the old lady asked Tom if he was aware he was speaking to Miss Pinkerton.

老太太问汤姆明白不明白，跟他说话的不是别人，正是平克顿小姐。

It was in vain that the old lady asked her if she was aware she was speaking to Miss Pinkerton .

老太太问她明白不明白对她说话的不是别人，是平克顿小姐。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐