查询词典 vague

Often in speaking a foreign language we seek in vain for a precise equivalent for some native word or idiom, and find that there is not any definite equivalent, and that we must content ourselves with a vague periphrasis?

薄保？7］文中所说的"a vague periphrasis"，是一种模糊的拐弯抹角的说法，即虚化的说法，这种虚化手法可能会冲淡原文的形象色彩，也就使得翻译成为一种令人遗憾的艺术。

Vague language in diplomacy can be used to achieve politeness, to deliberatelywithhold information, to use language persuasively, to protect oneself and so on.

本章对所选材料中的模糊性进行了语用分析并从其模糊语言的分析中发现中美关系的微妙变化。

However, the petitioner's name, address, except vague.

但是，信访人的姓名、住址不清的除外。

In English, especially in formal styles, nouns or noun phrases are often used to represent action, and verbs of feeble phenomenality and vague phenomenality are often used as predicate, which results in stative characteristic of English.

英语在正式文体中习惯于用名词或名词性短语来表动作，而且谓语常用弱化或虚化动词，致使英语呈静态特征。

Against the shadow of the flame, all the walls around the pitch-dark room became vague.

在火苗的映衬下，这间漆黑的屋子里的四壁一时变得影影绰绰。

Firstly, with an aim at the vague conception of the corporate governance, this paper will give a brief and presumptive evaluation to the concept of the corporate governance.

其次，中国的国有企业改革是一项巨大的系统工程，这也就决定了国企改革措施本身必须是一个有效的系统。

Lack of funds submitted to the extension also commonplace, and they are always done in the pre-sale contract articles, play games to make use of "completion date" or "supporting cell after the completion of""the quality of acceptance" and other vague language prevaricate.

由于缺乏资金，提交延长也司空见惯，他们总是在预售合同的条款，玩游戏，利用"竣工日期"或"支持细胞完成后"，"质量验收"及其他模糊语言搪塞。

The degree of integration had positive relations with the degree of career development, however, the conflict ratio had negative relations with the degree of career development, and the degree of differentiation had inconsistent relations with the degree of career development; in study two, the Primitivity type held lower degree of career development and the Control type possessed higher degree of career development as predicted by the theory, while the other types were somewhat vague in between.

建构系统之统整性与生涯感受、生涯信念、生涯认识、思考广度与生涯计画等变项呈现出同方向的互动关系，而冲突性则与上述变项有反向的关系，分化性与生涯发展程度的关系则较不一致。质化资料分析结果亦显示出在生涯建构系统两极端之原初型与笃行型有较明显的生涯发展特徵，前者的发展程度偏低，后者则偏高，但处於两极端中间之慎思型与明辨型的生涯发展程度较为混淆不清。

Now if you lack any of these tempers, if the whole bent of your heart and mind is not set upon them, all pretences to an immediate inspiration and continual operation of the Spirit of God in your soul are vague and groundless. Keep within the bounds here set you; call nothing a proof of the Spirit or work of God in your soul, but these tempers, and the works which they produce, and then, and not till then, you may safely say with St.

若你现在缺少这些特质、这些性情，心思意念也没有放在这些事情上，心中对圣灵引导这件事，觉得模糊没把握，那麼切切地向上帝求，向祂要这些圣灵的明证，直到上帝的这些性情本质内化成形在你心中，你才能安心地如使徒约翰所说：「并且有圣灵作见证，因为圣灵就是真理。

With the lack of legal proscription of rural social security, the government responsibilities in rural social security is vague and ambiguity and lack of supervision.

再加上由于立法滞后，农村社会保障中的政府责任界定模糊，各级政府间的责任分配不明确，且缺乏完善的责任实现监督机制。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。