查询词典 vague

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

Scientists have only a vague understanding of this remarkable transition ,when our sense of time expands beyond this morning's feeding and last week's bath,but now they know a bit more:Conor Liston of Harvard University has determined that the beginnings of long--term recall arise between the ninth and the 17th month of a baby's life,coinciding with structural change in the memory--processing regions of the brain.

当我们的时间意识超越了早上的喂饭和上周的洗澡时，科学家们对于这个显著的转变只有模糊的理解，但是现在他们知道的多了一点，Conor Liston of Harvard University 已经断定长期记忆的开始于一个人的第九周至十七周之间，并且伴随着大脑的记忆过程区域的结构性变化。

According to legal experts, it was difficult to litigate a sex discrimination suit because the vague legal definition made it difficult to quantify damages, so very few cases were brought to court.

据法律专家，很难提起诉讼性别歧视诉讼，因为法律上的定义模糊，难以量化损害，因此极少数情况下被带到法庭。

They do not tally with local press reports, and the NDRC's methodology is vague.

这些数据与当地发布的报告中的数据并不一致，国家发改委的研究方法比较模糊。

Next, combinative accident establishs a model, make the logic between the risk element of large dams concerns diversity, apply Vague market theory to undertake blurring changing handling to the relation between risk element, use objective data to undertake evaluating, make an evaluation more objective.

然后，结合事故树模型，使大坝的风险元素间的逻辑关系多元化，并对风险元素间的关系应用Vague集理论进行模糊化处理，利用客观数据进行评价，使评价更加客观。

All iliac hone graft fused well and a great deal of bony callus was found the vertebral body surface. Lucency area was in seen surrounding the hone graft, titanium and AC-AFF on the X-ray films, and there wan new bone formation in the interface of internal union and bone. The central region of titanium and AC-AFF became vague and new bone formation was found in the intracavitary aim of implants by CT scan. And port of the new hone transited the parietal reticulation and connected with normal ones at titanium and AC-AFF.

髂骨植骨组融合情况良好，融合界面上有较多的骨痂生成。X线摄片见植骨块、钛网、AC-AFF中空区域模糊且有骨组织生长，内植物周围无透光带存在，植骨界面上有骨桥形成；CT扫描在钛网及AC-AFF组可见内植物腔内形成的新骨通过其四壁的网眼结构与周围骨质相接，说明所有标本均达到骨性融合，但其中以AC-AFF组形成的新骨数量为多，且较为成熟。

I hardly know whether I had slept or not after this musing; at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me.

不过我相信他的郁闷、他的严厉和他以前道德上的过错（我说"以前"，因为现在他似乎已经纠正了）都来源于他命运中某些艰苦的磨难。

In the process of setting up MAS, MISS is applied on the basis of vague.

在MAS建立过程中，提出并应用了在Vague基础上的多维加权匹配。

AD MASLIN: Agent Mulder... Agent Mulder, I'm reading here a very pie-in-the-sky report about global domination plans by vicious, long-clawed spacelings? Is there going to be data to back this vague, omnibus account?

马斯林副局长：穆德探员…穆德探员，我看了这份非常异想天开的报告，有关地球被邪恶的外星人统治的计画，你有证据来支持你这个广泛、综合性的报告吗

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。