查询词典 vacant-headed

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Seymour didn't know what to do with his vacant time. His vacation plan was rather vague.

有时候，西摩先生不知道怎么打发他的空闲时间，他的休假计划很不明确。

Sometimes Mr. Seymour didn't know what to do with his vacant time. His vacation plan was rather vague.

有时候，西摩先生不知道怎么打发他的空闲时间，他的休假计划很不明确。

The signalman's signature sign is significant to the vacant vacation.

信号手的签字告示对空的假期是重要的。

The signalman's signature s ign is significant to the vacant vacation.

通信兵的信号对空闲的假期是非常有意义。

The signalman's signature sign is signific ant to the vacant vacation.

通信兵的信号对空闲的假期是非常有意义。

The signalman's signature sign is significant tothe vacant vacation.

信号员的签字符号对空假期具有重要意义。

The signalman's signature sign is significant to the vacant

信号员的签字符号对空假期具有重要意义。

The signalman's signature sig n is significant to the vacant vacat ion.

通信兵的信号对空闲的假期是非常有意义。

He studied their excrement for evidence of livestock hair.

他为家畜毛的证据研究他们的粪便。

Loneliness is not grounds for deportation, deportation of the people are not all lonely people.

寂寞也不是放逐的理由，放逐的人也并不都是孤独的人。