查询词典 utterly

I sniggered at father for being so impractical, for it was utterly useless to entrust me to those attendants, who cared for nothing but money

我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们直是白托！无用的而常指保管昂贵的东西。

I sniggered at father for being so impractical, for it was utterly useless to entrust me to those attendants, who cared for nothing but money

我心里暗笑他的迂；他们只认得钱，托他们直是白托！

Andrews is utterly believable and sympathetic as the out-of-place hero, and Russell, who earned an Oscar for Supporting Player, gives a powerful, complex performance as the wonderful boy next door who exchanged his hands for a free world.

每位演员都表现出色。洛伊是位好妻子。奥斯卡影帝马区，很高兴将自己视为一位慈祥的父亲、深情的丈夫和富有同情心的银行家。

There is something 1._ brooding_, somber here, the memory of bright hopes 2._ blasted/ dashed _ by first encounters with magnificent lands and seascapes, paradise poisoned by dreams saved from a fantastic pettiness only by their size and tragic consequences, of death and 3.__ utterly/ utter__ disappointment, of blighted seaboards and 4.__ dashed/ blasted__ rain forests, of entire native cultures, 5.__ fragile __ as feathers, that disappeared.

这里，有些认真严肃的东西发人深省，那些关于因初次和这片壮丽的土地和海景（除了一种由面积和悲壮结局引发的奇妙的细小之外被梦想毒害了的天堂）接触而激发的光明希望的记忆；还有对死亡和极端失望的记忆；对被破坏的沿海地区和枯萎的雨林地区的记忆，对整个像羽毛一样脆弱的，已经消亡的土著文化的记忆。

From the 20 years' crisis between the wars, however, the architects of the post-1945 world learned how utterly destructive it was for countries to turn their backs altogether on economic interdependence. Unrestrained economic nationalism and "beggar-my-neighbour" policies took root almost everywhere in the 1930s, spilling over into political revanchism, totalitarianism and militarism in some countries, isolationism in others.

但从两次大战之间的20年危机中，1945年后世界的设计师了解到各国如果完全无视经济的相互依存会造成多大的破坏。1930年代毫无节制的经济国家主义和&损人利己&政策几乎到处扎根，流弊所及在一些国家发展成政治复仇主义、极权主义和军国主义，在另一些国家发展成孤立主义。

In the third chapter "Utterly exhausted", analysed expressly those long-lens and jump-cut; In the fourthly chapter "alpha city",analysed expressly the aesthetic purpose of black and white and simulacrum; In the fifthly chapter "Chinese girl",put emphases on the color and component line;In the sixth chapter "madman Pierrot",analysed expressly color and dissymmetry composition of a picture through psychology; In the seventh chapter "carbinier",analysed lens language from film semeiology; it researched Chinese film in eighth chapter,explained detailedly a successful Chinese films;"Yellow land",analysed presentation format of The sign "China".point out our Chinese film various problems in inditing concept as well as film system.

第八章是对中国电影的研究，提出戈达尔对我们中国电影一些有益的启示，分析了一部成功的中国影片《黄土地》，从电影符号学的角度去分析&中国&这个符号的呈现方式。还指出了中国电影目前存在的一些问题，有电影创作观念上以及中国电影体制等方面的原因。

The 'Poop-poop' rang with a brazen shout in their ears, they had a moment's glimpse of an interior of glittering plate-glass and rich morocco, and the magnificent motor-car, immense, breath-snatching, passionate, with its pilot tense and hugging his wheel, possessed all earth and air for the fraction of a second, flung an enveloping cloud of dust that blinded and enwrapped them utterly, and then dwindled to a speck in the far distance, changed back into a droning bee once more.

那东西里面锃亮的厚玻璃板和华贵的摩洛哥山羊皮垫，在他们眼前一晃而过。原来那是一辆富丽堂皇的汽车，一个庞然大物，脾气暴躁，令人胆寒。驾驶员聚精会神地紧握方向盘，顷刻间独霸了整个天地，搅起一团遮天蔽日的尘云，把他们团团裹住，什么也看不见了。接着，它嗖地远去，缩成一个小黑点，又变成了一只低声嗡嗡的蜜蜂。

Trent utterly forbade this practice--even where the beneficiaries were cardinals--and the council ordered all existing pluralists to surrender all but one of the benefices they held.

特伦特完全禁止这种做法-即使受益者是红雀-和安理会所有现有pluralists命令交出所有，但一个benefices举行。

Sometimes you come here not to escape, but to enjoy rain at night of mountain BA. Spot of rain here is clean enough to wash DiaoJiao LOU of life utterly, and color of heart was washed lighter and lighter went through for years only with original cover of sunlight and dew.

尘世间的风雨太大，有时候你就躲到这里，不是避雨，或许就是想看看巴山的夜雨，这里的雨滴清澈无垢，不断地冲洗着生命的吊脚楼，心的颜色经年累月，被冲洗得越来越淡，留下的就是阳光和露水本色的封面。

Although our country government carried out a few form a complete set, give low income the family a few alleviate and help, but an utterly inadequate method in dealing with a severe situation, water and electricity expends rake-off, also can save below hundreds of money one year only.

虽然我国政府推行了一些配套，给予低收入家庭一些缓解和帮助，但杯水车薪，水电费回扣，一年也只能够省下几百块钱。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。