查询词典 utterly

That this is so patently obvious is what makes it so utterly painful, and so poignantly ironic.

由于这个道理是如此明显，但人却不明白，所以这也就是我们会如此痛苦，并且如此痛切的反讽。

It's utterly different from the coarsely smoky Lapsangs we are used to, with a peaty warmth achieved by drying it over smouldering pine torches.

这种红茶与我们所熟悉的那种粗糙和带有松烟香的正山小种全然不同，透着一丝炭烟的暖意，这主要是因为其杀青过程使用的是松树文火。

What the journals do not say is often as significant as what they do, and Ms Wilson reads perceptively between the lines, speculating when necessary but doing so with a clearness of thought which makes her approach utterly convincing.

文到无声处，胜于有声时，威尔逊敏锐地捕捉字里行间的蕴含，必要时即作推测，思路明晰，推测之方式由是让人心悦诚服。

What the journals do not say is often as significant as what they do, and Ms Wilson reads perceptively between the lines, wow gold , speculating when necessary but doing so with a clearness of thought which makes her approach utterly convincing.

文到无声处，胜于有声时，威尔逊敏锐地捕捉字里行间的蕴含，必要时即作推测，思路明晰，推测之方式由是让人心悦诚服。

Because it would have been useless and dangerous for Pertinax and Alexander, being new princes, to imitate Marcus, who was heir to the principality; and likewise it would have been utterly destructive to Caracalla, Commodus, and Maximinus to have imitated Severus, they not having sufficient valour to enable them to tread in his footsteps.

因为对于同是新君主的佩尔蒂纳切和亚历山大说来，想要模仿那个根据继承权世袭王位的马尔科，不但徒劳无益而且是要吃亏的。同样地，对于卡拉卡拉、科姆莫多、马西米诺说来，想要模仿塞韦罗是极其危险的事情，因为他们没有足够的能力使自己能够追踪塞韦罗。

I have dabbled in various religious doctrines, but they all seem so utterly phoney; and what have you left after that?

我也涉猎了各种宗教教义，但它们看起来都这么虚假；那之后你还剩下什么呢？

In the third chapter "Utterly exhausted", analysed expressly those long-lens and jump-cut; In the fourthly chapter "alpha city",analysed expressly the aesthetic purpose of black and white and simulacrum; In the fifthly chapter "Chinese girl",put emphases on the color and component line;In the sixth chapter "madman Pierrot",analysed expressly color and dissymmetry composition of a picture through psychology; In the seventh chapter "carbinier",analysed lens language from film semeiology; it researched Chinese film in eighth chapter,explained detailedly a successful Chinese films;"Yellow land",analysed presentation format of The sign "China".point out our Chinese film various problems in inditing concept as well as film system.

第八章是对中国电影的研究，提出戈达尔对我们中国电影一些有益的启示，分析了一部成功的中国影片《黄土地》，从电影符号学的角度去分析"中国"这个符号的呈现方式。还指出了中国电影目前存在的一些问题，有电影创作观念上以及中国电影体制等方面的原因。

But if they will not obey, I will utterly pluck up and destroy that nation, saith the LORD.

他们若是不听，我必拔出那国，拔出而且毁灭。这是耶和华说的。

Later, when the top members of the Kuomintang began to monopolize the youthful capitalist enterprises for their personal profit, the free-enterprise philosophy proved utterly incapable of creating a community feeling among the Chinese people because it resulted in the tremendous increase of the disinherited mass at the bottom, and the elevation of an arrogant plutocracy to the top.

后来，国民党领导人开始垄断年轻的资本主义企业以谋私利，事实证明这种自由企业的哲学根本无法使中国人民形成共同的感情，因为它使社会底层的贫民激增，同时又把一批骄横不可一世的官僚抬到了统治者的地位。

He was pale with rage at Kuei Chang-lin and Pockmarked Li for being so utterly useless.

他的脸色气得发白了；他恨死了桂长林，李麻子那班人，为什么那样不济事。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新