查询词典 utopia

Mao's faith in Utopia, passion for revolution, and mania for conducting mass ideological education and developing economic and cultural movements by using the large-scale centralization of political power, all formed a modern template for the post-revolutionary generation growing up in the 1970s.

毛的对于乌托邦的信仰、革命的激情、以及利用现代政治的大规模集权体系进行大众意识形态的教育和开展经济文化运动的狂热，实际上都构成后了革命一代在七十年代成长期的一个现代性样板。

This interpretation is bolstered by the title of the book and nation, and its apparent equivocation between the Greek for "no place" and "good place":"Utopia" is a compound of the syllable ou-, meaning "no", and topos, meaning place.

在这暗淡的年代理，只有史基纳（B.F.Skinner）的《桃源二村》（Walden Two，1948）维护著乌托邦的火炬使之不熄，然而仍有许多人在这个行为工程的，乌托邦中察觉到比最黑暗的反乌托邦更可怕的梦魇。

In this final book Swift seems to despair: for Gulliver, overwhelmed, as perhaps Swift himself was, by a black, misanthropic, despairing vision of reality, the only middle ground left between the dreamy utopia, the ironically "ideal" society of the Houhynhynms, and the abyss of Yahooism seems to be a stable in England

在最后一部书中，作者似乎变得绝望﹕主人公格列弗的现实观﹐黑暗绝望﹐充满对人的憎恨﹔主人公﹐也许作者也是一样，深深为这现实观所困扰﹐不能自拔。智慧马的理想社会居然是梦幻般的乌托邦﹔而人形兽的社会和意识形态﹐则如同地狱。两者格格不入﹐唯一的中土之地好像是英格兰某处的兽栏。

Unlike a utopian novel, in which the writer aims to portray the perfect human society, a novel of negative utopia does the exact opposite: it shows the worst human society imaginable, in an effort to convince readers to avoid any path that might lead toward such societal degradation. In 1949, at the dawn of the nuclear age and before the television had become a fixture in the family home, Orwell's vision of a post-atomic dictatorship in which every individual would be monitored ceaselessly by means of the telescreen seemed terrifyingly possible.

与乌托邦小说(它们的作者们试图描绘一个完美的人类社会)不同，反乌托邦小说恰恰有着相反的目的：它表现所能想象出来的最差的人类社会，以使读者们避免走向任何通往此类社会的道路。1949年，这个原子时代的黎明和电视普及大众家庭的前夕，奥威尔对于每个人都被电屏幕不停监视着的后原子时代极权的预见似乎成为了一个骇人的可能。

This experience, a mix between utopia and reality, reflects once again the value of Expos as prisms of their time.

这一经验是乌托邦与现实之间的融合，再一次反映了世博会作为其举办时代多棱镜的价值。

What are the chief features of More's Utopia , as you see it?

对你而言，摩尔的《乌托邦》的主要情节是什麼？

For us, this means that evolution is over; the biological Utopia has arrived.

对于我们来说，这意味着进化已经结束；生物学的乌托邦已经形成。

For us, this means that evolution is over; the biological Utopia has arrived.

为我们，这意味，演变是结束；生物乌托邦到达了。

For us, this means that evolution is over; the biological Utopia has arrived.

对于我们来说，这意味着进化已经结束，生物学的乌托邦已经来临。

In today's revolutionary times, what does Utopia mean?

在这个革命性的年代，乌托邦於我们又是什麼？

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。