查询词典 utopia

E.g. Ruritania and Utopia are at war again.

假想国与乌托邦又交战了。

In chapter one,I willanalyse three methodological principles in Jameson's dialecticalcriticism,that is,totalization,mediation and historicization;in chaptertwo,I will discuss Jamesonian theory aboutf the political unconsciousand his Marxism hermeneutic system;and in the final chapter,I willexplain the various ways of Jamesonian narrarive analysis,and attemptto explore his unconscious of the cultural-political poetics by which anycultural text is read as both ideolegy and utopia.

在第一章，我们分析了詹姆逊的辩证批评的三大方法论原则：总体化、中介化和历史化，并依据他的元批评观点考察了他与当代西方的各种理论话语的关系。在第二章，我们主要介绍了他的政治无意识理论以及他的马克思主义阐释学体系，揭示了他的文学和文化批评的主要特征。在第三章，我们以詹姆逊本人的批评实践为例说明了他的叙事分析的基本理路，并对他的文化政治诗学——即把文化文本既看作是意识形态的，又看作是乌托邦的——本身的无意识进行了历史的分析。

Utopia is the rebellion, escape and transcension of the injustice political reality.

这些结论本身并没有什么新鲜之处，本文的意义在于对这些结论做出了系统的推导论证。

From logocentrism to "Vernunft transversale" through aesthetic intermedium;Ⅲ. from cultural differentiation to cross-cultural dialogism through aesthetic integration;Ⅳ. from social Utopia to a new aesthetic-rational road of society through aesthetic agency.

这种现代性的&全面性&，就体现在&以审美中和主体性&、&以审美中介纵向理性&、&以审美平衡文化分化&、&以审美规划社会尺度&，从而走向一种&主体间性的交往原则&、&横向理性－感性的图景&、&文化间性的对话主义&和&新感性－理性社会&的通途。

This has unemotionally shattered the many myths regarding "modernization" and the vain desires and fabrications of the people's conception of Utopia.

这也无情地粉碎了关于&现代化&的种种神话，以及在人们意识当中对乌托邦的期待与虚妄。

But this was a Utopia which, drawing on the unconscious operations of Adam Smith's invisible hand, and in sharp contrast to the hyperconsciousness of the Utopian "intentional community", gambled everything on the unintentionality of its universal panacea, for which any number of populations around the globe proved unwilling to wait.

但这曾是一种乌托邦，依赖于亚当·斯密看不见的手的无意识的运作，它与乌托邦的&有意图的社会&的极度的意识明显不同，对它的普适性的灵丹妙药进行疯狂地赌博，而世界上大部分的人都急于获得这种灵丹妙药。

In a sense, many people in China look up to it as a materialisation of their dream of utopia guided ideally by traditional Chinese values aided with modern Western management and technology

用一个不太确切的比喻，新加坡真正达到了过去许多中国人梦寐以求的&中学为体、西学为用&的理想境界。

Utopia: I am now heading North-West to avoid the storm centre.

理想国：我目前正朝向西北方前进，以避开暴风中心。

After all get through, business door people after living and work in peace and contentment here, the builder of Utopia-- it is OK in A reap where one has not sown, go up in this territory is in a steady stream of collection of ground of be perfectly justifiable constant " is water and electricity gas cost "?

当一切打通后，商户们都在这里安居乐业后，理想国的建立者--阿里是不是可以坐享其成，在这片领土上名正言顺地收取源源不断的&水电煤气费&？

From describing the false and lonely world with a series of paradoxes and a kind of way to rescue, to outline the borderline world with the type of Utopia; and this world is full of the truth and the justice, the eternal art and the spiritual harmony, the beauty and the love, the sympathy and the compassionating for all the life; it is the dwelling-place of the soul and beyond the people's birth and death.

纳博科夫通过描摹一系列二元悖论共存的虚假、孤独的世界，通过&向生的死&这样一种营救方式，勾勒出一方乌托邦式的边缘世界：它被纳博科夫抽象为真理和正义、艺术的永恒、精神的和谐与共鸣、美与爱温柔相惜、以及对所有生灵的同情和怜悯统统包涵在其中完美的世界，几乎涵盖了所有的人性美德；它超脱于人的生死之上，是灵魂的栖居地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失