查询词典 utilised

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the statement of assets and liabilities date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees

就有关雇员於年内获得及结转的该等有薪年假的预计日后成本乃於结算日列作应计项目。

Under certain circumstances, such leave which remains untaken as at the balance sheet date is permitted to be carried forward and utilised by the respective employees in the following year.

于若干情况下，于结算日各雇员尚未提取之有薪假期可转拨至下年度使用。

Only with standardisation can the function of a language be utilised to its limit.

只有使用规范的语言，才能最大限度地发挥语言的职能。

In contrast with the common law system utilised in Hong Kong, it is the duty of the judges in the PRC to carry out all necessary investigation and to review relevant materials appertaining to a civil case prior to the commencement of a trial.

与香港实施的普通法制度相比，中国大陆的法官须承担职责，进行所有必要的调查，并在审理一件民事案件之前，对所有相关材料进行核实审查。

In what way had he utilised gifts (1) an owl,(2) a clock, given as matrimonial auguries, to interest and to instruct her?

296他曾怎样利用人们为了图个吉祥而送给他们的祝贺新婚的礼物：（1）一只猫头鹰和（2）一座钟，供她玩赏，并使她蒙受教益？

When it really mattered - on his final run of the day - Hamilton simply rose to the occasion, utilised everything that a very good car had to offer, and blitzed his opposition to take pole position, the eighth of his F1 career.

汉密尔顿在最后一节排位赛中抓住机会，发挥赛车的的所有性能，以闪电的速度夺得杆位，这是他F1生涯当中的第八个杆位。

In this paper,the authors study the way of using open source rule engine Drools to realise JAVA declarative programming,the emphasis is put in analyzing the features of declarative programming as well as the structure and flow of rule engine,the core algorithm0-RETE and the matching efficiency of rules,an example is utilised by the authors too to analyze how to perform high-efficiency rule-matching and declarative coding.

主要研究如何利用开源规则引擎Drools来实现JAVA的声明式编程的方法，着重分析声明式编程的特点以及规则引擎的结构、流程，核心的RETE算法和规则的匹配效率，并通过一个示例来分析如何高效率高性能的进行规则匹配和声明式编码。

It chosen delay as QoS parameters, utilised the advantages of concentration and universality coexisted in Tabu search, and reduced as much as possible the average power consumption of network nodes while ensuring the quality of QoS services, which elongates the life cycle of the whole network.

针对这个问题，提出一个基于Tabu搜索的低耗单播路由算法，该算法选择延迟作为QoS参数，利用Tabu搜索的集中性与广泛性并存的优点，在保证QoS服务质量的同时尽量减少网络节点平均能量消耗，以提高整个网络的生命周期。

Utilised by militias who are formed and trained in this unique weapon, it allows them all the potential of a sword but at a greater length which is perfect for garrisoning a settlement.

经过专门训练后，这些民兵能充分发挥剑术技艺，同时尚具有长兵器优势，防守城邑极为有利。

Is it "pavement poetry vibrates with commitment to speaking for the voiceless," as Michael Eric Dyson, a professor at Georgetown University, believes? Is it "an enormously influential agent for social change which must be responsibly and proactively utilised to fight the war on poverty and injustice," as the Hip-Hop Summit Action Network, a pressure group, contends? Or is it mostly "angry, profane and women-hating…music that plays on the worst stereotypes of black people," as Bill Cosby harrumphs?

是否如gerogetown大学的教授michael所言，Hip-hop是&声援弱势群体的路边诗歌&；抑或如压力集团HSAN所认为的那样，Hip-hop具有&巨大的影响力，可以带来社会变革，因此要负责任的、积极的加以利用以抗击贫困和不公正&；还是像bill不屑一顾地认为，Hip-hop&是黑人用来表达愤怒、低俗和仇妇的最糟糕的陈词滥调？&

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。