查询词典 usurps

Article 34 Whoever, in violation of the provisions of this Law, usurps another's scientific or technological achievement by means of instigation, luring or coercion and thus encroaches upon the rights and interests of that person shall bear civil liability for compensation in accordance with law and may be imposed with a fine.

第三十四条违反本法规定，以唆使窃取、利诱胁迫等手段侵占他人的科技成果，侵犯他人合法权益的，依法承担民事赔偿责任，可以处以罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Easy of comprehension, appealing to that weak side of human nature which is never wholly cast down by the misfortunes and frailties of our neighbors, no one can be surprised that it usurps the place of interest in brains capable of other things.

容易理解，吸引人们对人性旳弱点，就是不会─下子摔旳不幸，我们旳邻居旳弱点，没有人能感到惊讶旳地方，它作为大脑能力旳兴趣其他旳事。

German premier's gram visit originally is two countries of the trade problem and the Mainland talks, however, she of living trifles but presumptive guest usurps the role host, become the hot issue of the Chinese street gossip.

德国总理默克尔访华本来是就两国的贸易问题与中方会谈，然而，她的生活琐事却喧宾夺主，成了中国人街谈巷议的热门话题。

Saying, we this is telling a search is a what thing, is not to tell a site to choose operation, so, can choose general situation simply only, otherwise with respect to a presumptuous guest usurps the host's role.

在说了，咱这是讲搜索是个什么东西，而不是讲站点选择运营，所以，只能简单点概况，不然就喧宾夺主了。

Short-term inside difficult accomplish a presumptuous guest usurps the host's role..

以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

Think of the human body as a humble house with man as its tenant. But the tenant usurps the house and then comes to believe all the functions of the house are his own!

假定人体是一个庐舍，人借寓其间，却反客为主，竟然以为庐舍的功能，全是自己的本事！

Though it's so usefuland helpful, if you don't use it in reason, it'll lead to the result of " Apresumptuous guest usurps the host's role".

然而，如不注重其合理应用，必将导致喧宾夺主，过犹不及的后果。

And why be exhibit everything changes on the meeting flavour, even if be a car,exhibit, although belle car model is a focus, but also be one of focuses nevertheless, and right renown vehicle just is everyone goes exhibiting the crucial place of the meeting, and Where is the state that why a presumptuous guest usurps the host's role appeared however on CJ?

而为什么在展会上一切都变味了，哪怕就是车展，尽管美女车模是焦点，但也不过是焦点之一，而真正的名车才是所有人去展会的要害所在，而为何CJ上却出现了喧宾夺主的状况呢？

Article 60 Anyone who encroaches upon another person's copyright, patent right, right of discovery, right of invention or right of scientific and technological achievements by means of plagiarism, alteration or imitation, or who illegally usurps technical secrets, shall be dealt with in accordance with relevant provisions of the law.

第六十条剽窃、篡改、假冒或者以其他方式侵害他人著作权、专利权、发现权、发明权和其他科学技术成果权的，非法窃取技术秘密的，依照有关法律的规定处理。

But the following side effect is very obvious, For example anyone can be through the easy original works which gets others of network, Especially the picture of digitalization, music, film etc., The person who usurps not only can get the electronic data through the illegal means but also can also have been carried on wanton duplicating to the original works by the authors agreement, It revises production finish reprocessing.

数字水印技术是近年来产生的被公认为能够有效地解决版权纠纷的一项新兴的电子技术，由于其巨大的商业价值，因此它刚一产生，便受到了国际科技界和企业界的高度重视，并且很快地成为了当今信息科学和计算机科学中一个新颖独特而又具有广阔应用前景的研究热点问题。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。