查询词典 useless

Upon this, I told him the first Thing we had to do, was to stave the Boat, which lay upon the Beach, so that they might not carry her off; and taking every Thing out of her, leave her so far useless as not to be fit to swim; accordingly we went on board, took the Arms which were left on board, out of her, and whatever else we found there, which was a Bottle of Brandy, and another of Rum, a few Bisket Cakes, a Horn of Powder, and a great Lump of Sugar, in a Piece of Canvas; the Sugar was five or six Pounds; all which was very welcome to me, especially the Brandy, and Sugar, of which I had had none left for many Years.

于是，我告诉他，我们首先应该把搁浅在沙滩上的那只小船凿破，把船上所有的东西都拿下来，使它无法下水，他们就无法把它划走。于是我们一起上了小船，把留在上面的那支枪拿了下来，又把上面所能找到的东西通通拿下来。其中有一瓶白兰地，一瓶甘蔗酒，几块饼干，一角火药，以及一大包用帆布包着的糖，大约有五六磅重。这些东西我都非常需要，尤其是糖和白兰地，我已吃光好多年了。

This is really a painful problem. Sometimes I decide to devote all my life and my love to art without any hesitation. But, if it's useless, it truly makes me sad.

这可真是一个让人头痛的问题，要知道我有时毅然决绝的想要把自己的一生和所有的爱都献给这件事情，而如果它是无用的，那可真让人悲伤。

The day declared war toward the whole world and this is the people's noise of shouting, this be the decision of the absolutist form of government, and the objection of the emperor is completely useless.

天朝向全世界宣战了，这是民众的呼声，这是专制政体的决定，皇帝的反对全然无用。

It is useless for a member to argue, I am one who lives a pure life; I am a teetotaler and an abstainer from meat and vice; all my aspirations are for good, etc..

对一个成员来说争论这些是无用的：我是一个过着纯净生活的人；我戒断了酒肉和作恶；我所有的意愿都是为了善，等等。

What the driver can do under liming return is patient to drive the vehicle to the nearest service station, and it is useless to step down the accelerator pedal.

在跛脚回家的情况下，司机能做的就是耐心地将车开到附近的维修站，踩油门踏板企图加速是没有用的。

In aspect of equipment management there are still a good deal of manual account records, the historic account management is in disorder, the checking procedure is onerous, and the communication between departments is not expedite, the link is disjointed between forepart management and later management, which result in longer purchase periods and settling accounts periods. As a result, some equipments have became useless when they firstly come into the management of capital asserts.

在设备管理方面仍然存在着大量的手工账本记录，各种历史账目管理比较混乱，设备管理各种审批手续比较繁多，各部门之间信息不畅通，设备前后期管理脱节，致使设备采购周期延长，设备报账周期过长，这样造成的结果便是有些设备刚进入固定资产管理他已经接近报废，设备管理不能正确记录设备的使用状态。

There was a low sob, and then a man's gruff voice said accusingly: 'Useless thing!

一会儿又传来了低声的呜咽，然后是一个男人粗哑的责骂声：没用的东西！

My sister is very adamant, it is really useless if you try to change her mind.

我妹妹很固执，你要她改变心意根本就是白费力气。

Some friends and family members were thoughtful enough to include a receipt with potentially useless gifts socks, after-shave lotion and those odd items that appear on sale in December only because nobody would be foolish or desperate enough to buy them in normal times.

一些亲友考虑得非常周到，在送礼物时附上可用于退货的收据，比如短袜，须后水，还有那些只在12月份才会出现在打折队伍中的奇怪商品，因为平时没人会愚蠢或饥不择食到去买它们的地步。

Mr. Thoreau explained to the President that the railroad had destroyed the old scale of distances,--that the library was useless, yes, and President and College useless, on the terms of his rules,--that the one benefit he owed to the College was its library,--that, at this moment, not only his want of books was imperative, but he wanted a large number of books, and assured him that he, Thoreau, and not the librarian, was the proper custodian of these.

梭罗向馆长解释：现在火车已摧毁或扩大了借阅距离，----图书馆也就变得无用，是的，馆长和大学也就变得无用，在他自己看来，这所大学唯一对他的用处就是它的图书馆，----眼下，他不但是急用这些书，他还急用更大数量的书，而且梭罗向馆长保证，他，梭罗，而不是管理员是这些书的合法看管人。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。