查询词典 usage rights

If a contract is declared invalid for infringing upon other's rights to use and assign non-patent technology, the party obtaining the non- patent technology may continue to use it but should pay a reasonable amount of usage fees to the assigner.

侵害他人非专利技术使用权和转让权的合同被宣布无效后，取得非专利技术的受让方可以继续使用该项技术，但应向权利人支付合理的使用费。

A segment descriptor provides the base address of a segment and access rights, type, and usage information.

段描述符提供了段基址、访问权限、类型和使用信息。

Established usage has been retained in regard to "may" do,"does"(establishes correct procedure without suggesting that violation be penalized)"should" do (failure to do it is an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized),"shall" do (a violation will incur a procedural penalty more often than not),"must" do (the strongest word, a serious matter indeed).

约定俗成的东西得到保留是出于以下考虑："可实行"，"实行"（不建议处罚违规而建立正确程序，应该实行（如果不实行，an infraction jeopardizing the infractor's rights but not often penalized），"将实行"（违规往往多半导致程序性判罚），"必须实行"（最强硬的措词，确实严肃的事情）。

Aparting usage rights of the country house from the property of it and belonging it to 0ur nation aye useful for removing the obstacle.The former is technically added on the system of landownership in existence,in order to make the usage rights of house content the perform,and the land system avoiding the concussion of perform.The latter is amending part of the county's land ownership system,making the use 0f curtilage from the apartment of city and country to the unite of them,so as to unifity them.

将农村房屋使用权从所有权中分离出来或将农村宅基地所有权收归国有是消除这道障碍的两个出路，前者是在现有土地所有权制度上作技术性的添加，让房屋使用权承载执行的需要，避免土地制度遭受执行的冲击，后者则是对农村土地所有权制度作部分修改，使宅基地使用权的城乡二元分立结构走向城乡一元的统一，从而实现城乡房产执行制度的并轨。

Robert McDuffie, an American violinist, agreed to private concerts when 15 investors purchased his $3.5m fiddle in 2001, granting him 25-year usage rights.

美国小提琴家Robert McDuffie，2001年在15位投资者为他购置了价值350万的小提琴后，举办了个人演奏会。他还得到了随后25年这把小提琴的使用权。

In 2002, Stora Enso Guangxi was established in 2002 to mainly work on the planation. We currently have about 60 000 hectares of hardwood industrial plantations and land usage rights in southern Guangxi.

斯道拉恩索广西成立于2002年，主要从事林地的建设，我们目前在广西南部拥有约6万公顷的工业阔叶用材林和林地使用权。

The empire of the father had indeed received one of the earliest blows directed at it through the recognition of Emancipation as a legitimate usage, but the law, still considering the Patria Potestas to be the root of family connection, persevered in looking on the emancipated children as strangers to the rights of Kinship and aliens from the blood.

把"解放"承认为一个合法的惯例，真是针对父权王国的最早的一个打击，但是法律虽然仍旧认为"家父权"是家族关系的根本，却坚持把解放之子视作"亲属"权外的陌生人和血缘外的外人。

The prime mover behind Tawa's auction is a village party secretary, Zhang Yuwang, who happens to own, he claims, the usage rights to most of the land in question.

塔洼拍卖的首倡者是一个叫做张欲望的村支书，他宣称，对于绝大部分土地的使用权，究竟能有多少为自己所有还是个未知数。

Tradable-usage rights have another advantage: they can be used in rough and ready form in huge countries such as China and India that do not have meters to measure usage, or strong legal systems to enforce usage rights.

流通使用权有另一个好处：他可以用在一些荒凉国家或未来大国，比如中国和印度是没有长度衡量使用权、或者强有力的法律制度来执行使用权。

All actions were either real or personal,the former being brought to enforce real rights,which we,according to our peculiar usage,call rights in rem,the latter to enforce personal rights,or rights in personam.

All不动产或个人，前被带到实际执行的权利，我们根据我们的特殊用法，呼吁物权，后者实施的个人权利，或权利personam。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失