查询词典 us

"And when the men of ashdod saw how it was, they said, Let not the ark of the God of Israel be with us , for his hand is hard on us and on Dagon our god."

亚实突人见这光景，就说，以色列神的约柜不可留在我们这里，因为他的手重重加在我们和我们神大衮的身上。

Give us this day our daily Bread, and forgive us our debts, as we forgive our debtors.

让我们这一天我们的日常生活面包，并宽恕我们的债务，因为我们原谅我们的债务人。

She writes the "book designed to help us find the how of survival by shaking us out of our passive dance with death".

她评论道："此书震慑我们，使我们从消极等死中跳脱出来，帮助我们寻找生存方式"。

Then life moves along to confront us with realities, and slowly but surely this truth dawn upon us.

之后随着人生的继续我们得以面对现实，缓慢而切实地懂得了这一真理。

In order to contend for world hegemony, post war America established US-led NATO with its allies. But after the founding of The Fifth French Republic, France was unwilling to be controlled by the US. That s why Mr. de Gaulle put forward the proposal that France should have her own independent millitary and foreign policies, which is called de Gaullism.

战后的美国出于与苏联争霸的需要，建立了以美国为首的北大西洋公约组织，但第五共和国建立后的法国不甘受制于美国，戴高乐提出法国要有自己独立的军事、外交政策，被称为"戴高乐主义"。

The rush and reality of the busyness of modern-day life can blind us to the beauty that shines through the ugly, deafen us to the voices in our own hearts and weaken our ability and desire to seek and embrace life's simple pleasures.

现代生活的匆忙和现实生活的忙碌让我们看不到透过丑陋的美丽，听不到我们内心的声音。他们还会削弱我们探求和拥抱生活的简单的快乐。

500 Of us were slaughtered; some of us men as young as 12 or 13 were killed with our arms and legs wrapped around each other, picturing the agony of our death.

3500个人被残杀；一些12，13岁的孩子在他们父母被捆绑住时被杀害，呈现着一幅垂死挣扎的画面。

We have forgotten the gracious Hand which preserved us in peace, and multiplied and enriched and strengthened us; and we have vainly imagined,, in the deceitfulness of our hearts, that all these blessings were produced by some superior wisdom and virtue of our own.

我们已经忘记了我们在维护和平的手亲切、丰富和成倍加强我们；我们有妄想和想象，在我们心中的欺骗性，所有这些都产生了一些祝福凭自己的智慧和优势。

He has abdicated Government here, by declaring us out of his Protection and waging War against us.

他放弃这里的政府，宣称我们不受他的保护并对我们发动战争。

MONTEVIDEO — President Tabare Vazquez has asked US President George W. Bush to declassify US documents on Uruguay's "dirty war"(1973-1985) for possible clues to a 1978 murder and other crimes, his office said Monday.

蒙得维的亚-总统t abare瓦兹奎兹已要求美国总统布什解密的美国文件，对乌拉圭的"肮脏战争"（ 1 973年至1 985年）为可能的线索， 1 978年谋杀和其他罪行，他的办公室说，周一。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。