查询词典 us

Since those of us who do marry have a chance of getting divorced, and those who cohabit have even more fragile relationships, many of us will have to get over people we might once have hoped to grow old with.

由于那些结了婚的人有机会离婚，而同居伴侣之间的关系就更为脆弱了，所以我们当中有许多人必须学会，忘记那些你一度希望能够与之携手白头的人。

Over this period of time Telmex has invested the equivalent of US$27.692 billion in Mexico's telecommunications infrastructure and, combined with operations in Latin America, more than US$30 billion.

在这段时间的Telmex公司已投资了相当于27.692 美元在墨西哥的电信基础设施亿元，加上期间在拉丁美洲业务，超过300亿美元。

I have not come to china to hold forth on what divides us , but to build on what binds us .

我此次中国之行的目的不是要评说我们之间的差异，而是要加强我们之间的联系

I have not come to China to hold forth on what divides us, but to build on what binds us.

我来中国，不是要大谈我们的分歧，而是要发扬我们的友情。

We should live and work like this to spend our whole life:to make the seed given to us can come into flower in next generation;to make the flowers given to us can have friut in next generation,and that's the meaning of progress what we talk about.

我们一生应该这样地生活和劳动，使给予我们的种子能在下一代开花，使给予我们的花朵能在下一代结果，这就是我们所说的进步的意义。

The food they've been serving us is good and I am grateful that no harm has come to us.

这些食物，他们已经为我们服务是好的，我很感激，没有伤害到我们。

Yes, if anything happen to one of us, all of us would come to the rescue.

是，如果任何发生在我们当中的一个，我们大家将来到抢救。

Let us begin by noticing that this is a comic opera that seems as though it might veer into tragedy at any moment. The characters on stage are familiar to us—consumers, economists, politicians, investors, and businessmen.

让我们从这里开始，你注意到喜剧可能在任意时间变成悲剧，我们熟悉舞台上的角色，顾客，经济学家，政治家，投资者，和生意人。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to acquire information and techno

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

In their presentation to the Senate Governmental Affairs Subcommittee on Nonproliferation, both Chairman Chris Cox and Ranking Democrat Norm Dicks urged that their Committee Report,"US National Security and Military/Commercial Concerns with People's Republic of China"(US National Security and Military/Commercial Concerns with the People's Republic of China, Report of the Select Committee, committed to the Committee of the Whole on the State of the Union, and "declassified", in part, pursuant to House Resolution 9, as amended, 106th Congress, 1st Session, http://www.house gov/coxreport/) not be interpreted as an indictment of the People's Republic of China -- but rather an Indictment of the United States Government for allowing the PRC to "acquire information and technology, including sensitive national security secrets."

考克斯委员会主席克里斯-考克斯和民主党党员诺姆-迪克斯在向美国参议院防止核泄漏政府事务小组陈述时指出：报告中有关"美国国家安全以及与中华人民共和国的军事／商务考虑"不能解释成对中华人民共和国的控告，而是对美国政府允许中国"获取其信息和技术，包括国家安全机密"的披露。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。