查询词典 us

Some of us have had our disagreements, but I know that which unites us transcends that which divides us.

我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的识远远超越分歧。

Some of us have had our disagreement s, but I know that which unites us transcends that which divides us.

我们中的一些人意见不尽相同，但是，我知道，我们的共识远远超越分歧。

They do not hear our whimpers or understand our pleas. We're miserable and it's scary here we all would rather die. But since we don't we do our best to run away and hide. I know you think my story too sad to leave me be. You want to take me home with you, a happy little puppy. But please, though it is fearful to live here against our will. If you take me that leaves a spot another pup will fill. You can stop our suffering but not by taking us home. You must be strong and leave us here, unsold and all alone. For if you do not take me, then another pup won't come. And maybe he will not be shipped so far away from home. Tho some of us may not survive the cycle 'ere it falls. If we don't sell they will not need more puppies in these halls. And if they need no puppies then the Man will not bring more. Eventually it can all stop! You CAN close the door. So when you see a puppy face so sad and sweet and small.

他把我们全部塞在这些小小笼子里，我们长途跋涉，只能睡在粪便里现在我们坐在宠物店里，接受小孩子们的戏弄和捏挤他们听不见我们的哀哭，不懂得我们的哀祈我们处境悲惨，这里这么恐惧真是生不如死但是我们死不了，所以只能尽力躲避我知道你觉得我的故事太凄惨你不想让我在此久居你想把带我回家让我做只快乐的小狗但是，虽然我们不情愿充满恐惧地待在这里如果你带我走，另外一只小狗将步我的后尘被带到这里你可以帮我们解脱痛苦，但是不是用带我们回家的方式你一定要坚强，坚决把我们留在这里，无人问津，孤独凄凉因为如果你不带走我，另一只小狗就不会来到此地他可能就不会被从遥远的家里运来虽然我们中间有些小狗不会生存到这个循环的终止但如果我们卖不掉，他们就不需要更多的小狗如果他们不需要更多的小狗，那个人也不会带来更多总有一天这个循环会完全停止！

But if you go forth, returning evil for evil, and injury for injury, breaking the covenants and agreements which you have made with us, and wronging those whom you ought least to wrong, that is to say, yourself, your friends, your country, and us, we shall be angry with you while you live, and our brethren, the laws in the world below, will receive you as an enemy; for they will know that you have done your best to destroy us.

但是如果你以邪恶回报邪恶，伤害回报伤害，背弃我们之间的协议，伤害那些你最不应该伤害的东西，就是说，你，你的朋友，你的国家，和法律，当你活着的时候我们会憎恨你，而我们的同胞，地下的法律，会象敌人一般对待你；因为它们知道你用尽一切毁坏我们。

Of course, we didn't believe what he was saying but, finally, unwilling to argue with us any further, he simply grabbed us and escorted us back down the stairs.

我们当然不相信他的话，但最后他不想再多跟我们理论，只是抓住我们，送我们下楼。

Crude Oil down -0.6%(YTD +55.7%) to US$69.45/barrel, Copper surged +15.9%(YTD +87.6%), Gold up +2.8% to US$953.70/ounce and Silver up 2.7% to US$13.94/ounce, for the month of July.

7月份，原油下跌0.6 ％（年初至今上升55.7％）至69.45美元一桶，铜上涨15.9％（年初至今上升87.6 ％），黄金上涨2.8 ％至953.70美元一盎司，银上涨2.7 ％至13.94美元一安士。

If our flesh is not saved, then the Lord has not redeemed us with his blood, the eucharistic chalice does not make us sharers in his blood, and the bread we break does not make us sharers in his body.

由於我们是基督的肢体，我们也藉受造物得到滋养；这受造物也是由祂亲自赐予我们的，是祂命太阳升起，随意使天降雨。

He was so glad to see us he most cried; and called us honey, and all the pet names he could think of; and was for having us hunt up a cold-chisel to cut the chain off of his leg with right away, and clearing out without losing any time.

他还要我们找一只凿子，把腿上的镣铐给打开，并且不要耽误时间，马上逃出去。不过汤姆对他说了为什么这样不合乎规矩。汤姆还坐了下来，详详细细讲了我们的计划的方方面面。

Thank you again for your hard work, cooking us tasty dinner, washing clothes for us, making us happy!

感谢您让咱们一家人吃的丰盛、穿的体面、乐的开怀，让我代表一家人向您说：母亲节快乐！

Mom! Thank you again for your hard work, cooking us tasty dinner, washing clothes for us, making us happy!

感谢您让咱们一家人吃的丰盛、穿的体面、乐的开怀，让我代表一家人向您说：母亲节快乐！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。