查询词典 us

No mortal beings could be immune to mistakes. Therefore, it is very important to establish mutual understanding and trust between us. If either of us goes to the extremes of finding the other's negative sides and formalizes them in inappropriate remarks, there is simply no way for us to cooperate in working out the problem.

人都可能有失误，因此双方在合作中的理解与信任是非常必要的，如果在合作中一味地去寻找对方的阴暗面并用不恰当的语言表述使其文件化，而无视双方合作中积极的东西，在这种情况下双方想通过合作把事办成，那是不可想象的。

Some fairly large trading companies ganged up on us . Trying to force us out of that B us iness

一些较大的贸易公司纠结在一起来对付我们，打算把我们从该行业中挤出去

I truly believe that's one of the reasons your life has been broadcasted in the manner it has – not just as a means of gracing us with your talent as an artist, but giving us all hope that we can achieve anything despite whatever negative forces surround us.

我真诚地相信，的原因之一你的生活已经播出的方式，它-不只是作为一种手段，频频告诉我们您的人才作为一个艺术家，但让我们大家都希望我们能够实现什么东西，尽管消极力量我们周围。

Chinese reserves are mainly in US government bonds and bonds of other major US companies, as their liabilities are partly guarantied by the US government.

中国外汇储备主要是在美国政府债券和债券的其他美国大公司，因为他们的负债部分由美国政府保证。

It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us.

因此，行为的暗示凭藉宗教最深切的敬畏上帝和habituating我们期待著他的一切，这不仅是因为要求的事情本身是很好的，或对我们有利，但主要是因为我们希望它作为一个上帝的礼物，而不是否则，再好或可取的，可能在我们看来。

It is therefore an act of the virtue of religion implying the deepest reverence for God and habituating us to look to Him for everything, not merely because the thing asked be good in itself, or advantageous to us, but chiefly because we wish it as a gift of God, and not otherwise, no matter how good or desirable it may seem to us.

因此，这是行为的美德，宗教意味最深切的崇敬上帝和habituating我们看看他的一切，不仅因为这件事问，善于在本身，或有利于我们，但主要是因为我们希望它作为一个神的恩赐，而不是否则，再好的或可取的，它可能在我们看来。

When the officers stopped us, they forced us to the ground and handcuffed us.

警察阻止我们的时候，把我们压倒在地，然后铐上了手铐。

It sets us down at the typewriter, hustles us to the job on a morning when everything has gone wrong, pushes us toward the crying baby at 3 A.M.

是责任感逼迫我们坐到打字机前，是责任感催促我们在一个事事出差错的早上去工作，临晨三点孩子哭了是责任感让我们起床看孩子。

We know what Christ's resurrection means to us today. He is present with us. He is interceding for us.

我们今天当然明白基督的复活对我们有何意义，那意味着他时刻与我们同在；他时刻为我们代求。

It always receives us with the same kindness, amusing and intrusting us in youth, and comforting and consoling us in age.

在我们年轻的时候指导我们，当我们年老的时候抚慰我们。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。