查询词典 urged

It was not fair in me to take this advantage, and this I therefore reckon as one of the first errata of my life; but the unfairness of it weighed little with me, when under the impression of resentment for the blows his passion too often urged him to bestow upon me, though he was otherwise not an ill-natured man: perhaps I was too saucy and provoking.

便藉以保障我的自由手段来换取利益是不大合适的，往后认为是我终身一大过错；但是他浮躁的性情，常常对我拳打相向，以这种悲愤情感和这一点点的不相称的平衡，还是他重我轻呢？虽然他不是一个坏脾气的人，也许是我太冲动而容易与人起争执吧！。

Harry urged the Firebolt forward as they rounded the Ravenclaw goal posts and Cho fell behind.

哈利催促火弩箭前进，这时他们正围着拉文克劳的球门柱飞，秋落在后面。

A 2004 study of doctors' neckties at a New York hospital found nearly half of them carried at least one species of infectious microbe. In 2006, the British Medical Association urged doctors to go without the accessories, calling them "functionless clothing items."

2004年一项对纽约医院医生的项链进行的研究发现，将近半数的项链携带着一种以上的致病微生物。2006年，英国医学会要求医生不要佩戴饰品，并将它们称为&无用的物件&。

Something in them was open to heaven, something which urged them Godward. Without attempting anything like a profound analysis I shall say simply that they had spiritual awareness and that they went on to cultivate it until it became the biggest thing in their lives.

不用作任何深奧的說明，我只要簡單地說，他們是有著一种屬靈的醒覺性，而且他們一直在培養這個東西，直到它在他們生活中成為最重要的東西。

LONDON, Apr 28, 2009 -- A visiting Tibetologist urged overseas Tibetans on Tuesday to offer practical assistance to Tibetans in China and not to ideologize the Tibetan issue.

伦敦，2009年四月28日(新华社通过 COMTEX 报道)------一位正大访问的藏学专家在星期二力促海外的西藏人为在中国的西藏人提供帮助，不要以意识形态看待西藏的问题。

Juang Shin urged the king not to worry, saying "Even after you've lost the sheep, it's still not too late to repair the fence!"

年纪最长的方老爷子对阿齐说：「亡羊补牢，犹未晚矣。」意思就是说，羊虽走丢了，如果赶紧补好羊栏，还不太晚。

That may explain Mr. Hu's tolerant response when the Japanese leader laudably urged Mr. Hu to continue talks with the Dalai Lama.

这或许可以解释胡主席对于日本领导人公开要求他继续与达赖喇嘛会谈的容忍回应。

If economists end up going too far in emphasising accuracy, they may succeed in taking "the con out of econometrics", as Mr Leamer urged them to—only to leave more pressing questions on the shelf.

只有经济学家们不再执着于强调精确性，他们才有可能&走出计量经济学的怪圈&，就像利默所建议的一样：事有轻重缓急，先集中精力解决紧迫的问题。

I know even of a case where the husband, because he did not want to exact this mark of s elf lessness from his wife who was sick and in bad health, refused, when urged by the wife, to take a concubine, but the wife, without his knowledge and consent, not only bought a concubine, but actually forced him to take the concubine into the house.

把整个句子合起来理解，大意是：&我知道很多这样的情况：丈夫已过中年还没有子嗣于是想纳妾，但由于妻子不允，所以只好作罢。&（这是我自己的初译，没有仔细考虑，看过的几个中文版翻译得都不太好，所以如果大家有更好的翻译，请不吝赐教！）下面看一个比较复杂的句子，还是继续刚才的话题

Reports said the mayor John So supported the former mayor of Geelong Peter McMullin to be mayor and urged the Chinese to support his team member Kevin Louey to be councilor to help McMullin.

有报导称苏震西市长支持前智朗市长Peter McMullin参选市长并呼吁华裔支持他团队中的华裔雷示人先生参选议员，辅助McMullin 当市长。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。