查询词典 urban and rural

Including the financingresponsibility for the rural and urban resident, shrink the distance to the urbanemployee. Also including reinforce government responsibility on protect justice ineconomic and society developing.

包括增强政府对城镇居民和农村居民参保筹资责任，缩小与城镇职工的差距；也包括增强政府在经济、社会等发展中维护社会公正的责任，提高多种公共政策的综合利贫效应，缩小贫富差距，促进社会公正。

Article 2 These Guidelines shall apply to the banking institutions which have the corporate status in China, including commercial banks, urban credit cooperatives, rural credit cooperatives and other financial institutions that are leally established within the territory of the People's Republic of China and absorb public deposits, policy banks, financial assets management companies, petty loan companies, etc.

第二条 本指引适用于具有中国法人资格的银行业金融机构，包括在中华人民共和国境内设立的商业银行、城市信用合作社、农村信用合作社等吸收公众存款的金融机构，以及政策性银行、金融资产管理公司和小额贷款公司等。

The reaction of the urban type of mind to some genuinely rural names in New England was thus expressed by Sweetser:" Nomenclatural degradation is found in the various Hog-back Mountains, and the villainous names given to the fine peaks of the Ossipee Range, which are called the Black Snouts by the neighboring rustics."''6 By fiat of the U.

这个城市的反应类型的大脑，一些真正的乡村的名字写在新英格兰是由Sweetser表示：&命名退化是发现在各种Hog-back山脉，后院的名字给这个优良的Ossipee峰，被称为黑色的邻国rustics球门。&

The reaction of the urban type of mind to some genuinely rural names in New England was thus expressed by Sweetser:" Nomenclatural degradation is found in the various Hog-back Mountains, and the villainous names given to the fine peaks of the Ossipee Range, which are called the Black Snouts by the neighboring rustics."''6 By fiat of the U.

因此，在新英格兰，都市的思想类型与某些真正农村的名字起反应就被Sweetser表达为：&在各处猪背山脉（Hog-back Mountains）发现了命名的退化，而新罕布什尔州Ossipee山脉陡削的山峰被给予了邪恶的名字，它们被临近的乡巴佬称之为&黑象鼻虫。

The results showed that, Shanxi had some problems in intensive land utilization, such as fast enlargement of urban construction land use scale, overproof occupation of rural residential land use, and low industrial land use efficiency.

结果表明，山西省目前的土地利用集约度不高，存在城镇建设用地扩张快、农村居民点占地多、低效工业用地多等问题。

In the 7 years thereafter, China ' s undertaking of building an affluent society achieved phasic results and the living standard of rural and urban people improved significantly.

此后的七年间，中国经济飞速发展，中国的小康社会建设取得了阶段性成果，城乡居民生活水平有了大幅度提高。

With this,this paper suggests that to protect the endowment insurance interest of the migrant workers (especially the rural migrant workers),we execute an endowment insurance on a provincial basis without losing the urban mode,establish a system of permanent social security number,execute the system of social security document record,set up a central clearing and settlement system and branch it out provincially.

从这一新的价值选择出发，在保持现有各地实行的仿城型养老保险模式基础上，实行养老保险省级统筹；建立终身的社会保险号制度；实行社会保险档案记录管理制度；设立养老保险中央结算中心及其在各省的分支机构，以保障跨地区流动人员的养老保险权益。

HIV-infected and uninfected pregnant women attending antenatal clinics in KwaZulu Natal, South Africa (seven rural, one semiurban, and one urban), were enrolled into a non-randomised intervention cohort study.

2722名孕妇（其中包括感染了HIV 病毒和未感染的）被注册进入一项非随机干预队列研究在南非的KwaZulu Natal的产前门诊（其中包括 7个村、1个郊区和1个社区）。

HI-infected and uninfected pregnant women attending antenatal clinics in KwaZulu Natal, South Africa (seen rural, one semiurban, and one urban), were enrolled into a non-randomised interention cohort study.

2722名孕妇（其中包括感染了HI 病毒和未感染的）被注册进入一项非随机干预队列研究在南非的KwaZulu Natal的产前门诊（其中包括 7个村、1个郊区和1个社区）。

When people move from rural to urban, their major changes in their life, such as a decrease in physical activity, a change dietary patterns, a nd increase in fast food and a decrease in fruit and vegetable consumption, for example, there is also an uptake of unhealth y habit s such as smoking.

当人们从乡村迁入城市，主要发生改变的就是他们的生活，如锻炼的减少；饮食结构的改变，像，吃快餐的次数增多，而吃的水果和蔬菜的数量减少；而且人们还学会了一些不良习惯，如吸烟。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。