查询词典 upward

Warm air convecting upward.

暖空气因对流作用而上升。

Di Modica says -- the Shanghai bull's tail appears more menacing, corkscrewing upward.

上海版铜牛的尾巴卷曲上扬，看上去也更有威胁性。

The moonlight coruscated throughout the window,poured a cup of sentimental drink in such a moon night,then to listen the wind confiding itself as well as the melody flying upward.

月光在窗前荡漾，斟一杯盈满眷恋的酒，月下，听风切切的吟，听曲轻轻的扬。

The upward lip lines, like the fresh rose petals with morning dew scent, set off her lips more lubricious and luminous. Women's sexuality and dainty slowly and naturally coruscates around beyond consciousness

像玫瑰花瓣般带着晨露味道的那抹上扬的曲线，让他的双春看起来水润剔透，女人的性感娇媚在不经意间便自然的淡淡渗透开来

Weasley gasps and her face falls into its familiar lines of resentment, but the corner of the Auror's mouth crooks upward, crinkling his ravaged face with what must pass for amusement.

Weasley倒抽一口气，脸上又现出那种忿忿的神情来，可是Auror嘴角却弯了起来，那张饱经沧桑的脸上一闪而过的该是忍不住的笑意。

Companies from Matsushita to Toyota are deducing the number of products they make by upward of 20 percent.

公司，从松下以至丰田正将他们的产品减少百分之二十以上。汽车厂家纷纷提高车价。

Spikelets 2.8–5(–7)× 1.5–2.3 mm, greenish yellow tinged light purple, florets 12–18, closely overlapping, disarticulating from base upward; rachilla persistent; glumes unequal, lower glume 0.5–1 mm, upper glume 0.75–1.4 mm, both acute; lemmas 1.1–1.5 mm, lateral veins faint, apex subacute.

小穗 2.8-5(-7)* 1.5-2.3 毫米，黄绿色微染浅紫色，小花12-18，接近重叠，向上的脱节的自基部；小穗轴持久；颖片不等长，低的颖片0.5-1毫米，上面颖片0.75-1.4毫米，都锐尖；外稃1.1-1.5毫米，侧脉昏倒，先端近尖。

Lengthen your tailbone away from the back of your pelvis and press your tailbone upward and feel your spine elongating.

伸展尾骨向远离骨盆的方向。尾骨提升向上，感到脊柱的延长。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就像耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

And as they shake off the encumbering turf, flinging mortality aside, and rising, in glorified bodies, to meet their Lord in the air, they are lighted and guided upward, along the untrodden pathway, by the beams of that Star of the morning, which, like the Star of Bethlehem, conducts them to the presence of the King.

他们抖掉盖在身上的尘土撇开死神，以蒙受尊荣的形体上升，去和主在空中相会，其时，他们由晨星的光所烛照和引导，沿着无人踏过的路径上升，那颗晨星就象耶稣降生时的伯利恒之星，带领他们到万王之王的面前。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。