查询词典 upsurge

So the crisis is not its disaster, and the upsurge is not its evangel.

以上概述的是第二章"社会发展规律论"的主要内容。

There was one time when the whole nation has an upsurge of learning computer skills. Our factory also managed to give some lessons. Things like hard drive, RAM, keyboard, none of them I could understand. I didn't really mean to learn. In a small backward city like ours, the factory business is not promising. The salary of my wife and I put together can barely maintain the everyday life. Computer is an extravagancy that was too remote for us. I once believed that's something I could never afford to buy (about 10, 000 RMB for each at that time). Even if I could afford one, I was interested in it.

曾几何时，神州大地掀起了一股学习计算机的热潮，公司也组织过学习班，什么硬盘，内存，键盘我一个词也听不懂，我也没想学，在我们这样落后的小城，工厂也不景气，俩个人的工资只够维持日常生活，计算机是离我们很遥远的东西，我认为这辈子也不可能买的起，就是买的起我也没想过要那玩艺，呵呵。

Nevertheless, there is such investment upsurge in free market, I feel also is very normal.

不过，在自由市场有这样的投资热潮，我觉得也是很正常的。

By this metric, real compensation fell to 53.7% of gross national income for the G-7 plus in early 2006, fully 2.3 percentage points below peak rates hit in early 2002 just prior to the onset of the current upsurge in world economic growth.

居民难分享高增长收益，发达国家消费前景黯淡问题的关键在于，居民收入一向是消费者需求的主要动力，而发达国家的居民收入却长期增长乏力。

In our country, it brings the development upsurge of hot spring tourism too.

在我国，温泉旅游开发的热潮也逐渐形成。

He looked for the root of literature and caused the upsurge of the literature of looking-for-root,but he protested that it was for nowadays firstly.His production accorded with any character of the culture of post modern unmeantly,but he considered that we ought to overrun the vogue a bit only.He pursued earthliness but refused ogling snobishness and kept aloof from literary event on his own.He combined the inheritress and animadversion toward conventional thought of ru,dao and fo and the reference of the culture of west.He formed a new inspirit of humanism by them.

他在文学中寻根，且引发了寻根文学的热潮，却主张寻根"首先是现在的"；他在创作中于无意间切合了后现代文化的某些特征，但认为只应"走在时尚前面一点"；他追求通俗，却拒绝媚俗，主动疏离"文学事件"；他把对传统儒道佛思想的继承、批判和对西方文化思想的借鉴、吸收有机结合起来，形成一种新的人文精神。

In short, US State Department and US intelligence community finger prints are all over the upsurge around the Free Tibet movement and the anti-Han Chinese attacks of March.

简而言之，美国国务院和美国情报界的身影出现在所谓的西藏独立起义和针对汉族居民的攻击行为的方方面面。

This quiet demographic counter revolution is a dramatic upsurge in intermarriage .

这种意义上的逆向流动便是异族婚姻的大幅增加。

Micro-electro-mechanical system is a new area which spring up a research upsurge in the internationality in recent years.

微电子机械系统是近年来国际上兴起的一个新的研究领域，是新一轮技术产业革命。

The growth of convertible bond in China will come into a new page with the declaration of 《The management of convertiable bond for listed company》and the upsurge of convertible bond financing of listed company recently It is very necessary.to understand and analyz its features and its practice also summarize lessons expeirences in China.

因此了解和深入分析可转换债券的性质和它在中国的产生与发展，以及总结其在中国证券市场上的失败教训和成功经验非常有必要。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。