查询词典 upside-down

A trackball is a pointing device consisting of a ball housed in a socket containing sensors to detect rotation of the ball about two axes, similar to an upside-down mouse: as the user rolls the ball with a thumb, fingers, or palm the mouse cursor on the screen will also move.

阿轨迹球是一个定点设备组成的一个球在一个插座载传感器检测旋转球约两轴，类似于一个倒置鼠标：作为用户辊球拇指，手指或手掌鼠标光标在屏幕上也将动议。

ObjectiveTo study the trait of intra-stress distribution of lumbar unit during the hang upside down and rotatory manipulation.

目的了解进行倒悬旋转手法时腰椎各结构的应力分布和变化的特点。

This rough-and-ready reasoning is upside-down to the slow, thorough, in-control approach most industrial designers bring to complex machinery.

这种粗犷但却实用的逻辑，完全颠覆了大多数工业设计家在设计复杂机械时采用的缓慢、精细、力图完全掌控的解决之道。

This rough-and-ready reasoning is upside-down to the slow, thorough, in-control approach most industrial designers bring to complex machinery .

它们粗糙却敷用，和多数工业设计家赋予复杂机器的缓慢、直接、可控的的解决之道完全相反。

When his beautiful girlfriend, Lena, is brutally and sadistically slain his life is turned upside down.

当他的美丽女朋友，莉娜被野蛮和施虐狂地杀害的时候，他的生活被颠倒。

It's for sure that I would do these things, because if I didn't, other people would think I was weird. That's how upside-down the world is. So I think I made an intelligent decision in choosing to study at the Sagely City.

如果你不做这些事，别人会以奇怪的眼光来看你，这世界就是如此地颠倒，所以在圣城读书，我认为是我最明智的选择。

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs; but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself; at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use - of kindling a fire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果是枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的婆子的手里使用，从此受命运摆布，把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下一支根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴禾烧掉了。

It was full sap, full of leaves, and full of boughs, but now in vain does the busy art of man pretend to vie with nature, by tying that withered bundle of twigs to its sapless trunk, it is now at best but the reverse of what it was ,a tree turned upside down, the branches on the earth,and the root in the air, it is now handled by every dirty wench, condemned to do her drudgery, and, by a capricious kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself, at length, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use —kindling afire.

如今变了样，却还有人自作聪明，想靠手艺同大自然竞争，拿来一束枯枝捆在它那已无树液的身上，结果枉费心机，不过颠倒了它原来的位置，使它枝干朝地，根梢向天，成为一株头冲下的树，归在任何干苦活的脏婆子的手里使用，从此受命运摆布。把别人打扫干净，自己却落得个又脏又臭，而在女仆们手里折腾多次之后，最后只剩下根株了，于是被扔出门外，或者作为引火的柴火烧掉了

It was full of sap, full of leaves, and full of boughs6; but now in vain does the busy art of man7 pretend to vie8 with nature, by tying that withered bundle of twigs9 to its sapless trunk; it is now at best but the reverse of what it was, a tree turned upside-down, the branches on the earth, and the root in the air; it is now handled by every dirty wench10, condemned to do her drudgery11, and, by a capricious12 kind of fate, destined to make other things clean, and be nasty itself ; at length13, worn to the stumps in the service of the maids, it is either thrown out of doors or condemned to the last use—of kindling14 a fire.

它曾生气勃勃，枝繁叶茂，但如今爱管闲事的人却动手把枯枝捆扎于它那枯桩上，装模作样地同自然徒然抗争。如今它充其量只是以前模样的倒转——一棵本末倒置的树，枝条伏地，根部朝天，听由脏兮兮的女佣随手使唤，并且被无常的命运捉弄，注定要去清扫他物，把自己搞得污秽不堪。最后，被女佣用成一根光杆儿，要么被扔出门外，要么最后充当引火的木柴。

Destiny Upside Down, 303 Fear Faith Revenge, The Iron Ladies and latest 'Satang'.

接着他双在许多影片中担当主角，例如：《雷人》、《勾魂名单303》、《人妖打排球》以及《泰铢》等。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。