查询词典 upper class

During the 19th century, most educated young men took the Grand Tour. Later, it became also fashionable for young women. A trip to Italy with a spinster aunt as chaperon was part of the upper-class lady's education.

在19世纪，大多数高等教育的年轻人会进行这种旅行，之后，这也逐渐成为年轻女人的流行，少女跟随著未婚姑姑去意大利变成是上流社会女性教育的一部份。

A woman of the upper class usually wears a fan-shaped crown called Qitou over her chignon as a decoration.

在满族上层妇女的发髻上，往往要戴一顶形式"扇形"的冠，以作装饰，俗称之为"旗头"。

The protagonist is Tom, a young chimneysweep, who falls into a river after encountering an upper-class girl named Ellie and being chased out of her house.

故事的主角是汤姆，一个扫烟囱的小男孩。他遇到了一个来自上层社会的女孩--艾丽，在被艾丽赶出了她的家后，他掉进了河里，死了。

The book's protagonist, Stephen Gordon, is born in the late Victorian era[12] to upper-class parents in Worcestershire who are expecting a boy and who christen her with the boy's name they had already chosen.

书中的主人公史提芬·戈登在维多利亚时代末期[12] 生于伍斯特郡的一个上流家庭，家人本来期望降生的会是个男孩，所以在对史提芬施洗礼时，就用之前起好的男孩名字为她命名。

What he underestimated was the total unabashed complicity of the upper class of American capitalism...

这一切解释了问题的根源在于金融产业链所有环节的责任断裂。

She was graduated with a bachelor of science degree, an upper-class accent acquired by elocution lessons, and an unflagging determination to enter politics.

她以科学学士的身份毕业，带着上流社会的口音，抱着锲而不舍的决心要进入政界。

Woolf's novel details a day in the life of Clarissa Dalloway, a conventional upper-class Englishwoman giving a party, who experiences nagging intimations of the more adventurous life she might have led.

Woolf的小说细述了Clarissa Dalloway--一个典型的英国上层妇女--一天的生活。Dalloway正在举办一个宴会，唠唠叨叨地向人讲述或许她确实经历过的刺激事。

A strong condemnation against female gladiators of the Flavian and Trajanic eras can be found in the Satire VI of Juvenal, decrying the fact female gladiators were typically from upper-class families and seeking thrill and attention.

尤维纳利斯所写的讽刺诗第六卷中记载，在夫拉维王朝和图拉真时代，对女角斗士有很强的责难，人们指责她们都来自于典型的上层家庭，只是为了追求刺激，吸引世人的眼球。

He went to an upper-class institution where the students learned to develop a very genteel manner.

他考上了上流社会的学校。这里培养的学生都很有教养。

The author firstly combs the teachers sources of Shuyuan in Ming and Qing dynasties, points out that there are four main sources for it, and concludes that making full use of social resources is a valid path to solve the problem of teachers sources then.Secondly, the present research consults Shuyuan teachers employment way in Ming and Qing dynasties, combs its three ways and deeply inquires into the subjective and objective condition for them.Thirdly, the present research analyses Shuyuan teaching characteristics, management and promotion, sums up seven main teaching characteristics and analyses the advantage and disadvantage of them,Further more , the present research consults Shuyuan teachers management and promotion, makes an analysis on its historic courses why it"s informal.Finally, the present research analyses the Shuyuan teachers" economic treatment, social status and the influence and effect made to the politics, economy, military, social life and cultural education where they were situated in Ming and Qing dynasties, and concludes that the Shuyuan teachers in Ming and Qing dynasties actively participated in the local social activities in their peculiar upper class gentlemanship and greatly influenced and promoted the policy making and carrying out of the local public affairs, meanwhile, they promoted the communication and development of local learning and culture , and trained quite many men for profession for the locals.

作者首先对明清时期书院教师的来源进行了梳理，指出了明清书院教师的四种主要来源，认为充分利用社会资源是明清书院解决教师来源的有效途径；其次，对明清时期书院教师的聘用方式进行了历史考察，梳理出明清时期书院存在着三种教师聘用方式，深入探讨了这三种方式并存的主客观条件；再次，对明清时期书院教师的教学特点进行了分析，归纳出七个主要教学特点，并说明其利弊；此外，探讨了明清时期书院教师的管理及升迁问题，分析了其存在的不规范性的历史原因；最后，剖析了明清时期书院教师的经济待遇、社会地位及对书院所在地的政治、经济、军事及社会生活与文化教育所可能产生的作用与影响，得出明清书院教师以自己特有的上层绅士身份与地位积极地参与到当地社会生活之中，并在相当程度上影响与促进了地方公共事务的决策与实施；同时，他们促进了当地学术及文化的交流与发展，为当地培养出了大批的杰出人才。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。