查询词典 upon the table

The first thing you might notice upon looking at the table are the numbers listed in red.

第一件事，您可能会注意到的是表中列出的红色数字。

Based upon the 1997 I/O table and china environmental statistics, the environmentally extended SAM is constructed.

在这一SAM中，区分了城乡居民家庭，获得了分类别的居民收支方面的信息。

But environmentalists say it's just a cover-up since most of the whales killed end upon the dinner table in Japan.

但是环境保护论者说，这只是一个借口，因为大多数被捕杀的鲸鱼最终都上了日本的餐桌。

Together, they righted the table, and set the pieces upon the black and white squares.

他们两个一起把棋桌扶正，把棋子摆在黑白格子里。

She had cooked for him a mutton chop, which was soddening itself between two plates upon the little table near the fire.

她给他做了个羊排，半生半熟地焖着，用两只盆子对合着，放在靠近炉火的小桌子上。

In England silver braziers without handles, upon which a dish would be set, are mentioned in the reign of Queen Anne; wooden balls kept the heat of the charcoal in the pierced container from being transfered to the table surface.

在英国，无柄银火盆，并以此一盘将设立，是在安妮女王统治提到，木球，保持了在刺穿容器木炭热量被转移到了台面。

The Time Traveller paused, put his hand into his pocket, and silently placed two withered flowers, not unlike very large white mallows, upon the little table.

时间游客停了来，把手伸进口袋，不声不响地把两大朵像是已经凋谢的白锦葵放到小桌予上，接裆他继续往下讲。

In changing my jacket I found ...' The Time Traveller paused, put his hand into his pocket, and silently placed two withered flowers, not unlike very large white mallows, upon the little table.

我换外套时发现……&时间游客停了来，把手伸进口袋，不声不响地把两大朵像是已经凋谢的白锦葵放到小桌予上，接裆他继续往下讲。&

" Prince Vassily looked inquiringly at the princess, but he could not make out whether she was considering what he had said, or was simply staring at him."I pray to God for one thing only continually, mon cousin," she replied,"that He may have mercy upon him, and allow his noble soul to leave this …""Yes, quite so," Prince Vassily continued impatiently, rubbing his bald head and again wrathfully moving the table towards him that he had just moved away,"but in fact … in fact the point is, as you are yourself aware, that last winter the count made a will by which, passing over his direct heirs and us, he bequeathed all his property to Pierre.

& 瓦西里公爵以疑问的眼神望望公爵小姐，但他没法弄明白，她是否在想他对她说的话，还是随便地望着他……&我为一桩事一直都在祷告上帝，mon cousin，&她答道，&祈祷上帝宽恕他，让他高尚的灵魂平安地离开这个……&&对，是这样的，&瓦西里公爵心情急躁地继续说下去，一面用手搓着秃头，愤愤地把推开的茶几移到身边来，&可是，到头来，到头来，问题就在于，你自己知道，去冬伯爵写了遗嘱，把他的全部产业留给皮埃尔，我们这些直系继承人都没有份了。

This paper introduced to found a strength formula of the pit sand concrete depend upon the statistical principle,as well as the selected table of the sand ratio and water content.

本文作者介绍了如何利用统计学原理建立山砂砼强度公式、合理砂率选用表及用水量选用表，并说明了如何利用这几项技术指标进行配合比设计。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失