查询词典 upon the die

The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter.

一国国民每年供给情况是过剩还是匮乏似乎更多地取决于这两种情况中的前者而不是后者。

The abundance or scantiness of this supply, too, seems to depend more upon the former of those two circumstances than upon the latter

此外，上述供给的好坏，取决于前一情况的，似乎较多。

Jerome also in his commentary upon The Epistle of Paul to Titus, says something not unlike this: Before attachment to persons in religion was begun at the instigation of the devil, the churches were governed by the common consultation of the elders; but after every one thought that those whom he had baptized were his own, and not Christ's, it was decreed that one of the elders should be chosen, and set over the rest, upon whom should fall the care of the whole Church, and all schismatic seeds should be removed.

"杰罗姆又在他的评论后，坟墓的保罗，以提，说些不跟这个说："以前实习的人在宗教开始在其唆使的魔鬼，教堂，由共同协商的长辈，但以后每一想到那些他曾受洗者包括他自己，而不是基督的，这是命令，其中一个长老应选择，并著手在休息时，谁应属於照顾整个教会，以及所有schismatic种子应拆除。

I find some embers left as if he had but just gone out, where he baked his pot of beans; and while at evening he smoked his pipe, whose stemless bowl lies in the ashes, chatted with his only companion, if perchance he had any about the depth of the snow on the morrow, already falling fast and thick without, or disputed whether the last sound was the screech of an owl, or the creak of a bough, or imagination only; and through his broad chimney-throat, in the late winter evening, ere he stretched himself upon the straw, he looked up to learn the progress of the storm, and , seeing the bright stars of Cassiopeia's Chair shining brightly down upon him, fell contentedly asleep.

我发现还有一些用来烘焙豆子的余灰，这又似乎说明他仍未走远；我们好像看到晚上他抽着烟，烟斗被放在灰中，他和朋友聊着天，讨论着明天降雪的深浅，或者争论刚才的声响是猫头鹰在叫还是树枝在颤动，抑或是自己的错觉；通过向烟囱外张望，他察看了一下外面风雪的情况，却发现仙后座的星光清晰地照在自己身上，然后他舒服地伸了个懒腰，爬到草堆上，沉沉睡去。

Could Washington himself speak, would he cast the blame of that sectionalism upon us, who sustain his policy, or upon you, who repudiate it?...

要是华盛顿本人还能说话，他究竟会指责我们这些支援他政策的人犯有地方主义呢，还是指责你们这些反对他的政策的人犯有地方主义？

But you need not be at all afraid of him; I will give you my blue checked apron, which you must spread upon the floor, and then boldly seize hold of the dog, and place him upon it.

我可以把我蓝格子布的围裙给你。你把它铺在地上，后赶快走过去，把那只狗抱起来，放在我的围裙上。

An understanding of this insists upon full forgiveness upon the conscious level of self and other-self, for they are one.

对完全的宽恕的理解，它的基础是建立在对自我和其他-自我，他们为一，这个意识水平之上的。

He insisted upon self-judgment, upon a complete right about-face.

他要求人审察自己，从偏行的道路上作一百八十度的大转变，回过头来。

Also available upon request are different diameter sheaves and different sheave grooves, depending upon the size of cable being used.

在本文包含的信息对于是私有和保密的使用这些信息于意欲的用途之外，必须有Foremost Industries的事先同意。

Do call upon our kingdom as you wish to shed greater light upon your internal landscape.

请一定召唤我们的王国，当你希望对你内在的景观透露更多光亮时。

The witness also told the jury at the Royal Courts of Justice in London that he saw a paparazzo fighting with a member of the public who was trying to stop him taking pictures in the minutes before the emergency services arrived.

他还告诉在伦敦皇家法庭的陪审团，在急救服务到来之前，他当时看见一个狗仔队正和一群阻止他拍照的人打架。

The entire N／C program on a tape is made up of an accumulation of these successive data blocks.

纸带上的整个数控程序由这些连续数据单元连接而成。