查询词典 upon that

This is based upon a simple thermodynamic calculation that relates the absence of siderite (FeCO3) in some pre-2.2-Gyr palaeosols to atmospheric CO2 concentrations that would have been too low to have provided the necessary greenhouse effect.

该猜测是基于这样一个假设：低含量的菱铁矿表明大气中人们所熟悉的温室气体二氧化碳浓度相对较低，但大气中一定有高浓度的温室气体来补偿当时较低的太阳通量。

It seems that England was looked upon with such favor by the pirates that he was soon given command of a sloop of his own sailing out of New Providence until it was settled by the English and the pirates there surrendered to the amnesty offered by Woodes Rogers in the name of the Crown.

看来 ，英格兰是看待这种有利的海盗，他很快就给出命令的单桅纵帆船航行自己的新普罗维登斯，直到解决了英文和海盗有投降的大赦所提供的伍兹在罗杰斯的名字冠。

The quite shocking slovenliness（注:slovenliness:邋遢,不整洁）and vulgarity of much of the spoken English,as well as a little of the written English,which one hears and sees,proves beyond peradventure（注:peradventure:也许,或者）that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语中存在着许多令人震惊的脏话、鄙话，英语书面语中也不少。这是大家所见所闻的事实，这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

And so the Snowdrop was put back into the book, and felt equally honored and pleased to know that it was a token in the glorious book of songs, and that he who was the first to sing and to write had been also a snowdrop, had been a summer gauk, and had been looked upon in the winter-time as a fool.

这朵"夏日痴"于是便又被放到书里去了。它感到很荣幸和愉快。因为它知道，它是一本美丽的诗集里的一个书签，而当初歌唱和写出这些诗的人也是一个"夏日痴"，一个在冬天里被愚弄的人。

It was observed in this pressure range that sodalite underwent a phase transition at about 3 GPa and that the d- 222 value showed an abnormal increase when the pressure was higher than 6.3 GPa. The experimental results are explained on the basis of the pressure effects upon the cage and tunnel structures in sodalite.

对方钠石在高压下相变以及d222增大的原因进行了分析，认为方钠石结构中存在着充填大阳离子的多面体笼和孔道，高压下这些笼和孔道容易扭曲变形，从而造成结构的改变。

Although overall I am quite happy with what I have seen sofar, there are some smaller things that are rather annoying and that I would like you to improve upon if possible.

虽然总体来说我很乐意与我所看到的sofar ，也有一些较小的东西，是相当令人烦恼，我想你，以改善后，如果可能的。

The assignment to the period of King Josias is supported by the fact that Joel takes for his theme the day of the Lord, as does the contemporary Prophet Sophonias; to this may be added that the anathema upon the Egyptians may be influenced by the battle of Mageddo (608 BC).

转让时期的国王josias是支持的事实，即约珥需为他的主题是主日，作为是否当代先知sophonias ；这可能是补充说，诅咒后，埃及人可能影响战役默基多（ 608 BC ）的。

Hey, as such, can only show Xiaoqing We both specialty skills to become doctors Story frenzied clapping and shaking his head shouting Well good, that the era of avian flu stampede disease who do not, it was too clever by wife Thus Story home in rescuing between avian flu and bird flu - those who made a home, headed for the legends of the well-off Gone time from 2007 to on the end of 2008 Obviously without a single cloud in the sky, suddenly squally怒号, wearing a hair fluttering in the Kasaya Hsu, who appeared in front of哐哐Luanqiao The White Snake, the adults to debt repayments, and quickly take money Who is so bold even bother this girl's dream Right, and so on and so I finally left to 2008, you姐俩the drive a hard bargain by it This is the Story holding fans walk out from the house Your long-haired monk, the chaos called upon early in the morning what You think that I think this Mody, your wife does not drive a hard bargain, I also any way, such as money, I better Sandy drinking大嘴meat.

哎，既然这样，小青咱们只能拿出看家本事了，去当医生许仙疯狂拍手摇头大叫好好好，这禽流感乱窜的年代谁能不得病呢，娘子真是太聪明了就这样许仙的家在救助介于禽流感和非禽流感的人身上发了家，奔向了传说中的小康时间转眼就从2007年到了2008年底明明是万里无云的天空，突然狂风怒号，一个长发飘飘穿着袈裟的人出现在许家门前，哐哐乱敲白娘子，本大人来讨债了，快快拿钱来是谁这么大胆竟然打扰了本姑娘的美梦我左等右等终于到了2008年，你们姐俩该还钱了吧这是许仙拿着扇子从屋里走了出来你这长毛和尚，大清早的乱叫唤什么你以为我想这样么，你娘子不还钱，我又什么办法，等钱来了，我好大口喝酒大嘴吃肉。

Squealer explains to them that Napoleon is making a great sacrifice in taking the leadership responsibilities upon himself and that, as the cleverest animal, he serves the best interest of all by making the decisions.

Squealer向他们解释，拿破仑正在作出巨大的牺牲，采取领导责任，并根据自己，因为聪明的动物，他服务的最佳利益，使所有的决定。

Because be affected stagnantly by big environment, advertiser publicizes the budget that go up in advertisement far as once upon a time, much relevant fare searchs a field from the flow direction on traditional media conduct propaganda, latter after all quantified count can be made on advertisement conduct propaganda and more direct and effective, and the backbone that this also is cereal song business by chance.

由于受到大环境不景气的影响，广告客户在广告宣传上的预算远不如从前，大量的相关费用从传统的媒体宣传上流向搜索领域，究竟后者在广告宣传上能做出量化的统计并且更为直接有效，而这恰巧也是谷歌业务的主心骨。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。