查询词典 upon that

Thus I will execute judgment upon Moab, that they may know that I am the LORD.

我要向摩阿布施行惩罚：如此，他们必承认我是上主。

The quite shocking slovenliness and vulgarity of mucho of the spoken English, as well as not a little of the written English, which one hears and sees, proves beyond peradventure that years of attendance upon schools and colleges that are thought to be respectable have produced no impression.

英语口语中存在许多令人震惊的脏话鄙话，英语书面语也有不少，这是大家所见所闻的事实。这种现象毫无疑问地证明，多年在中小学和大学所受的那种被认为是受人尊敬的教育没有产生任何影响。

With regard to the events in Iraq, the Mufti observed that the Arabs in that country certainly had by no means been incited by Germany to attack England, but solely had acted in reaction to a direct English assault upon their honor.

关于伊拉克方面，穆夫提注意到该国阿拉伯人对英国目标的袭击并非德国鼓动的结果，而是因为英方直接冒犯了他们的尊严而自发作出的反应。

The dialogue opens with the nativist's statement of his position in unqualified form: There are certain principles that are universally agreed upon and the only way to explain this is to suppose that these principles are innate.

开放的对话与本土的声明他的立场在不合格的形式：有一些原则，普遍商定的唯一方式来解释，这是假设，这些原则是天生的。

I can't stand to fly I'm not that naive I'm just out to find The better part of me I'm more than a bird...I'm more than a plane More than some pretty face beside a train It's not easy to be me Wish that I could cry Fall upon my knees Find a way to lie About a home I'll never see It may sound absurd...but don't be nieve Even Heroes have the right to bleed I may be disturbed...but won't you concede Even Heroes have the right to dream It's not easy to be me Up, up and away...away from me It's all right...you can all sleep sound tonight I'm not crazy...or anything...

我不能忍受飞我不认为天真我只是来寻找更好地部分箱我是一个多鸟。。。我多架飞机多一些漂亮面对旁边一列火车这是不容易的是我希望我能哭落在我的膝盖找到一种方法，谎言关于家庭我永远也不会看到这听起来荒谬。。。但不要nieve 即使英雄有权流血我可能是不安。。。但你不承认即使英雄有权梦想这是不容易的是我行动，并远离。。。远离我它的所有权利。。。你都可以睡眠良好今晚我不是疯了。。。。。。

As he that taketh away a garment in cold weather, and as vinegar upon nitre, so is he that singeth songs to an heavy heart.

25：20 对伤心的人唱歌，就如冷天脱衣服，又如碱上倒醋。

Use that computer as a node in what we call a denial of service attack, where that computer, upon receiving an instruction

使用那台计算机作为我们称之为拒绝服务攻击中的一个节点，就是那台计算机在接收指令后

The termination of any action, suit or proceeding by judgment, order, settlement, conviction, or upon a plea of nolo contendere or its equivalent, shall not, of itself, create a presumption that the person did not act in good faith and in a manner which the person reasonably believed to be in or not opposed to the best interests of the corporation, and, with respect to any criminal action or proceeding, had reasonable cause to believe that the person's conduct was unlawful.

从所有方或工程师那里所获取的任何信息都不免除乙方在合同条款的范围内，提供设备和材料并实施其分包工程，包括全部详细情况和附随工程在内，并提供合同中并没有专门提及的，但却是保证系统完全安装和安全及有效运行所必需的所有附件或仪器的义务。

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captains chest.

说着，他把一张纸扔在地板上，我立刻认出来那就是我在比尔。彭斯箱子底里发现的用油布包着的泛黄的地图，上面有三个红色的叉叉。

And he cast down upon the floor a paper that I instantly recognised - none other than the chart on yellow paper, with the three red crosses, that I had found in the oilcloth at the bottom of the captain's chest.

说着，他将一张纸扔到地上，我一眼就认出了它——正是我在比尔-本斯箱子底部找到的那张用油布包着的已经发黄的藏宝图，上面划着三个红十字符。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。