查询词典 upon that

All those closest to Albus and I count myself one of that lucky number agree that Ariana's death, and Albus's feeling of personal responsibility for it (though, of course, he was guiltless), left their mark upon him forevermore.

所有和阿不思很亲近的人——我很有幸把自己也算上——接受了阿瑞娜的死，和阿不思对这件事的责任感（尽管当然，他本身就是无罪的），永远地让他们记住了他。

As the Anu arri ved upon Earth, they soon began to age, and they di scovered that the geometry that they spun woul d i nvert i n the magneti c bi osphere of Terra.

当 Anu 人来到地球后，他们就很快老化，并且发现自己所运转的神圣几何形会逆转Terra 的磁性生物圈。

Random in the neighborhood I asked, the majority of citizens said that, as we all know that this is a lie SMS, generally ignored upon receipt; but others find it annoying, they criticize a few messages back out of vent.

笔者在街坊的随机询问中，大部分市民表示，大家都知道这是骗人的短信，收到之后一般置之不理；但也有人觉得实在可气，便回短信骂几句出出气。

Be based on our country textile industry to be managed by extensive manage changed objective trend to intensive, the evaluation quota system that the crucial content that thinks to realize this kind of strategy to transfer depends on building base oneself upon to be managed on foundation of scientific maths model about intensive, give at this point discuss with research.

基于我国纺织工业由粗放经营向集约经营转化的客观趋势，认为实现此种战略转移的要害内容在于建立立足于科学数学模型基础上的有关集约经营的评价指标体系，并就此予以探讨与研究。

Rio added that "there can be no certainty that a transaction will ultimately take place and any possible transaction would be conditional upon approval by the shareholders of Rio Tinto and all necessary government and regulatory authorities".

力拓补充称："目前无法确定交易是否将最终达成，任何可能的交易，都将有待于力拓股东及所有必要的政府和监管部门的批准。"

That is to say that the circumstances in which an issuer must consult its adviser should be specified and the adviser''s own obligations should therefore be conditional upon having been consulted by the issuer.

这就是说，首先明确发行人应当咨询该顾问的各种情形，而该顾问的责任则以发行人的咨询事项为限。

Where the place of payment is not agreed or the agreement is not clear, nor can it be determined according to the provisions of Article 61 of this Law, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

第一百六十条买受人应当按照约定的地点支付价款。对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the document for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the document for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

Where the place of payment was not prescribed or clearly prescribed, and cannot be determined in accordance with Article 61 hereof, the buyer shall make payment at the seller's place of business, provided that if the parties agreed that payment shall be conditional upon delivery of the subject matter or the do***ent for taking delivery thereof, payment shall be made at the place where the subject matter, or the do***ent for taking delivery thereof, is delivered.

对支付地点没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在出卖人的营业地支付，但约定支付价款以交付标的物或者交付提取标的物单证为条件的，在交付标的物或者交付提取标的物单证的所在地支付。

The former of these keeps the legislative power in due health and vigor, so as to make it improbable that laws should be enacted destructive of general liberty: the latter is a guard upon the executive power, by restraining it from acting either beyond or in contradiction to the laws, that are framed and established by the other.

前者保持立法权力恰当的健康和活力，使得法律的制定不可能破坏一般的自由：后者是执行权力的看守，约束其不得越界，或者约束其不得与他人制定和建立起来的法律相冲突。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。