查询词典 upon that

During the etenal wrangling and wars that make up the great game,it came about that tzeentch tricked slaanesh into battling with khorne.the changer of ways lured slaanesh into a cause he would not archieve,and slaanesh was defeated and humiliated.seeing the dark mood of her master,the masque took it upon herself to ease his heart with her most energetic and scintillating dance ever.where once her leaps and pirouettes had brought laughter and joy, now slaanesh's bitter heart saw mockery, each perfect combination of move calculated to be barbs into his pierced pride.slaanesh cast the masque aside,condemning her as a traitor.he cursed her,saying that if she wanted to dance,she must dance forever more.

在那被叫做大游戏(#注1)的无尽的冲突与战争中，曾有一次，tzeentch用计挑拨slaanesh与khorne开战。道路的篡改者引诱slaanesh陷入了他不可能实现的目标中，而slaanesh耻辱的战败了。看到她主人阴暗的情绪，假面舞女认为自己有责任用她最闪烁激情的舞蹈来抹去他心中的不快。但是当她的跳跃和旋转开始展现欢笑与享受的时候，slaanesh苦涩的心却只看到了讽刺，每一个精确调整的完美的动作组合，都在刺痛着他的被伤害的骄傲与自大。slaanesh喝止了假面舞女的舞蹈，如同对待叛徒般的废除了她的地位。他诅咒她，说道&既然你这么喜欢跳舞，那么你会永远这样跳下去&

Calls upon Israel, the occupying Power, to comply strictly with its obligations under international law, including international humanitarian law, and that it cease all of its measures that are contrary to international law and unilateral actions in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, that are aimed at altering the character and status of the Territory, including via the de facto annexation of land, and thus at prejudging the final outcome of peace negotiations

促请占领国以色列严格遵守其在国际法，包括国际人道主义法之下的义务，停止其所采取的一切违反国际法的措施，停止在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土内采取的旨在改变该领土特性和地位的单方面行动，包括通过事实上吞并土地的方式来预断和平谈判的最终结果

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious. For to know much of other men'smatters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be,that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others.

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。

Also requesting that your ancestors research the karma associated in dream time and prior to falling asleep each night is useful so that one can work upon what tethers patterns into one's field that would prevent an initiation taken.

在每天晚上入睡之前，请求你的祖先在做梦时间来研究相关的业力，这也是有益的，以便你可以处理将这些模式束缚到你能量场中从而阻止发生『引发启蒙』的任何事物。

Also requesting that your ancestors resear ch the karma associated in dream time and prior to falling asleep each night is useful so that one can work upon what tethers patterns into one's field that would prevent an initiation take n.

在 每天晚上入睡之前，请求你的祖先在做梦时间来研究相关的业力，这也是有益的，以便你可以处理将这些模式束缚到你能量场中从而阻止发生『引发启蒙』的任何事物。

In any event, it's reasonable to assume that the Yanks are enduring their title drought in part because of the fact that they're not catching the ball and whiffing the opposition as they once did and in part because of the fact that the cosmos haven't smiled upon them in a few years.

无论如何，可以合理的假设，洋基可以承受世界冠军荒，部分是因为不再像以往一样接球并把对手送出局，另一部分是这几年运气不再朝著他们微笑。

But it does not take much scrutiny of our everyday thought in terms of this framework, or of the various sciences that attempt to improve upon and systematize that thought (ethology, ecology, comparative psychology, animal cognition), to realize that our ascriptions on this front are holistic in a way analogous to the holism Davidson famously brought to our attention in the interpretation of speakers.

但是，并没有就这个框架对常识思考进行大量的考察，或是对不同学科试图改进和系统化这个思想（——动物行为学、环境生态学、比较心理学、动物认知）进行大量考察，以认识到我们的'归'是在三角关系中的整体的，这在方向上这是Davidson在其言说者的解释中让我们注意到的著名的整体论the holism。

Upon a biological level, Aloe Vera assists in the development of mucous like substances that allow for fluidity of movement throughout the ascending biology; whether that movement be food through the digestive system; fluid through the veins and arteries or lymph; or fluid that suspends the brain in the cranial cavity.

在一个生物性水平上，库拉索芦荟协助粘液类物质的发展，以允许液体的流动遍及提升生物体，不管是食物透过消化系统的运动、液体透过动脉静脉或淋巴腺的运动、或在颅腔里悬系大脑的流体。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司帐户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关帐户之任何差欠款额。

It is understood that, in all cases, a prior demand or call, or prior notice of the time of sale or purchase shall not be considered a waiver of the right of the Company to sell or to buy without demand or notice as herein provided, that the Client shall at all times be liable for the payment of any debit balance owing in such account with the Company upon demand, and that in all cases, the Client shall be liable for any deficiency remaining in such account in the event the liquidation thereof in whole or in part by the Company or by the Client.

在任何情况下，公司事先提出任何有关买卖之要求、催缴或有关时间之通知，均不可视为公司放弃本协议所赋予不作要求或通知即可买卖之权利。谨此指明，无论任何情况，客户须在接获要求时承担其公司账户内之任何差欠款额。此外，无论如何，公司或客户若要完全或部份平仓，客户亦须承担有关账户之任何差欠款额。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。