查询词典 upon that

When I look upon the tombs of the great, every emotion of envy dies in me; when I read the epitaphs of the beautiful, even inordinate desire goes out; when I meet with the grief of parents upon a tombstone, my heart melts with compassion; when I see the tomb of the parents of themselves, I consider the vanity of grieving for those who deposed them, when I consider rival wits placed side by side, or the holy men that divided the world with their contests and disputes, I reflect with sorrow and astonishment on the little competitions, factions, and debates of mankind.

当我瞻仰伟人的坟墓，心中所有的嫉妒顿时烟消云散；当我读到伟人的悼文，所有的非分之想顷刻消失殆尽；当我遇见在墓碑旁悲痛欲绝的父母亲，我的心中也满怀同情；当我看到那些父母亲自己的坟墓，我不禁感慨：既然我们很快都要追随逝者的脚步，悲伤又有何用。当我看到国王与那些将他们废黜的人躺在一起，当我想到那些争斗一生的智者，或是那些通过竞争和争执将世界分裂的圣人们被后人并排葬在一起，我对人类的那些微不足道的竞争、内讧和争论感到震惊和悲伤。

Other eucalypts can grow new shoots after fire, but ash depends upon its seed supply to be cracked open by that fire and upon light from the sun in order to nurture the younger saplings.

它需要大火爆开它的种子壳，并让种子暴露在阳光下，使其发芽，长出幼苗。因此，这种桉树需要大火使森林变得通透，这样才有利于树木的再生。

Therefore He has commanded all those who are His to be baptized with pure water, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost, thereby signifying to us, that as water washeth away the filth of the body, when poured upon it, and is seen on the body of the baptized, when sprinkled upon him, so doth the blood of Christ, by the power of the Holy Ghost, internally sprinkle the soul, cleanse it from its sins, and regenerate us from children of wrath unto children of God.

因此，他指挥的所有那些为他的受洗，与纯净水，在父亲的姓名，和儿子，以及圣灵，从而以表扬他们对我们来说，由於水washeth抢走污物的身体，当浇它，并视为对身体的洗礼，当撒上后，他的，所以doth血液基督的，由电力的圣灵，内部撒上了灵魂，洁净了，从它的罪孽，并重新从美孩子的愤怒，祂的子女神。

I would not have dwelt so long upon a Circumstance, that perhaps at first sight may appear not very momentous, if I had not thought it necessary to justify my Character in point of Cleanliness to the world; which I am told some of my Maligners have been pleased, upon this and other Occasions, to call

因为与 我好清洁的习惯有关，才认为有必要向世人证明，否则不会罗嗦半天，说这麼一件看似微不足道的事，我听说诽谤者很喜欢用这件事和其他事情责难我。

That gentleman nourished sentiments of peculiar malevolence upon the subject of fresh-coloured young country squires, who generally appeared with their mammas and sisters upon these occasions.

那位绅士对脸色红润的年轻乡绅的话题特别心怀愤恨，逢到这种场合；乡绅总是同他们的妈妈和姐妹们一起来的。

The children had discovered the glittering hoard, and when in a mischievous mood used to fling showers of moidores, diamonds, pearls and pieces of eight to the gulls, who pounced upon them for food, and then flew away, raging at the scurvy trick that had been played upon them.

孩子们发现了这堆闪闪发光的宝藏，有时淘气劲儿上来，就抓起一把把的金币、钻石、珍珠等等，抛向海鸥；海鸥以为是食物，扑过来啄食，对这种卑鄙的恶作剧非常恼怒，气得飞走了。

The dream of annihilation propelled the Anu into wars amongst themselves culminating in the detonation of such a large set of nuclear bombs upon Terras surface that it turned her on her side, created a nuclear winter where all plant life froze and died, and caused the greatest travesty ever experienced in the third dimension upon earth.

歼灭之梦驱使Anu之间互相战争，最后在Terra地表引爆了如此大的核弹，它把她翻转，制造了一个核子冬天，所有植物生命冻僵和死亡，并导致了地球上第三维度内所体验过的最大扭曲。

Before we cast away the solid assurances of national armaments for self-preservation we must be certain that our temple i:（uilt, not upon shifting sands or quagmires, but upon the rock.

在我们抛弃用于自卫的国家军事装备的可靠保证之前，我们必须确定我们的神殿已经建在了岩石上，而不是建在沙滩或者沼泽地上。

In operating a plane having pontoons for landing gear up to this time the pontoon has served a single purpose --- that is, to act as a float upon which a plane could be landed in the water and upon which it would rest due to the buoyancy of the pontoon when the plane was not being used.

在经营飞机后，浮筒为起落架到这时候，浮桥已送达一个单一的目的---是，作为浮动后，其中1架飞机可降落在水中和后，它将休息，由于该浮力的浮桥时，这架飞机是不是被使用。

The cruelties that were inflicted upon the innocent Protestants by the Catholics accumulated in a weight of retribution, and in after centuries wrought the very doom they had predicted to be impending, upon the king, his government, and his subjects; but it was brought about by infidels and by the papists themselves.

罗马教徒所加在无辜的改正教徒身上的酷刑，已经为自己积成惨重的报应，他们所预言即将来到的厄运，在后来的世纪中恰好临到法国的国王、政府和百姓身上；但是这些惨祸都是由于无神派的人和罗马教徒自己造成的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。