查询词典 upon that

There is not the remotest possibiliy of anyone's calling upon me,and that I should call upon anyone else is a thing undreamt of.

不可能有人来访问我，至于我去访问别人，那是做梦也想不到的。

It had dawned upon me that I have never placed a proper valuation upon womankind.

我这才觉得，我一向不曾对女性给以应有的估价。

Now Friday, says I, laying down the discharg'd Pieces, and taking up the Musket, which was yet loaden; follow me, says I, which he did, with a great deal of Courage; upon which I rush'd out of the Wood, and shew'd my self, and Friday close at my Foot; as soon as I perceiv'd they saw me, I shouted as loud as I could, and bad Friday do so too; and running as fast as I could, which by the way, was not very fast, being loaden with Arms as I was, I made directly towards the poor Victim, who was, as I said, lying upon the Beach, or Shore, between the Place where they sat, and the Sea; the two Butchers who were just going to work with him, had left him, at the Suprize of our first Fire, and fled in a terrible Fright, to the Sea Side, and had jump'd into a Canoe, and three more of the rest made the same way; I turn'd to Friday, and bid him step forwards, and fire at them; he understood me immediately, and running about forty Yards, to be near them, he shot at them, and I thought he had kill'd them all; for I see them all fall of a Heap into the Boat; though I saw two of them up again quickly: However, he kill'd two of them, and wounded the third; so that he lay down in the Bottom of the Boat, as if he had been dead.

我把放过了的鸟枪放下来，把那支装好弹药的短枪拿在手里，对星期五说

As for the further objection that the apocalyptic character of ii, 2-12, is post-Pauline and dependent upon so late a composition as the Apocalypse of John (AD 93-96) or, worse still upon the Nero redivivus story Tacitus Hist.

至於进一步的反对，该世界末日性质二， 2月12日，是后波琳和依赖这麼晚组成的启示约翰（公元93-96 ），或者更糟的是对尼禄redivivus故事

And while they were smiting, and I was left alone, I fell upon my face, and cried,"Ah Lord GOD! wilt thou destroy all that remains of Israel in the outpouring of thy wrath upon Jerusalem?"

他们击杀的时候、我被留下、我就俯伏在地、说、哎、主耶和华阿、你将忿怒倾在耶路撒冷、岂要将以色列所剩下的人都灭绝麼。

Blessed Lord Jesus, have mercy upon Thy Church, and give, we pray Thee, the Spirit of prayer and supplicat as of old, that They Church may prove what power from Thee rests upon her and her testimony for Thee, to win the world to Thy feet.

祷告：可称颂的主耶稣，施恩予你的教会，求你赐下恒切祷告的灵像以往一样，使你的教会能证实那与你同在的能力与教会同在并为你作见证，使整个的世界都服在你的脚下。

Tosh argues that inertia does not depend upon speed, but rather upon mass.

Tosh 争辩说惯性与速度无关，仅取决于质量。

You should be rather a free man and a true Hebrew, arising to the status and freedom of the children of God who stand above present things to contemplate those which are eternal; who look upon passing affairs with the left eye and upon those of heaven with the right; whom temporal things do not so attract that they cling to them, but who rather put these things to such proper service as is ordained and instituted by God, the great Workmaster, Who leaves nothing unordered in His creation.

你管制你的行为，是你做主，别当奴才，如同无累的以色列人，得以自由，得成为天主的义子一样。他们超然於世物之上，仰望永远的事情。用白眼看现世，青眼看天堂。他们不被世物牵连，反倒善用世物，服事天主，原来世物也都遵守天主造物者的定命，因为天主不让祂所造的万物凌乱无序。

The hearer of God's Word ought to be like those animals that chew the cud; he ought not only to feed upon it, but toruminate upon it.

聆听上帝话语的人应该不断咀嚼、反刍；他应该不单是得着上帝话语的喂养，还要反复沈思默想。

Therefore if your intent is to ascend, do not intend fame, or take upon oneself a preoccupation that could create fame, and one will avoid this pitfall upon the spiritual path.

因此，如果你意愿提升，就不要意愿成名，也不要打算为自己创造成名的机会，这样一个人将可以避开精神之路上的这一陷阱。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。