查询词典 upon that

Without loudly bidding Bartleby depart as an inferior genius might have done I assumed the grown that depart he must; and upon that assumption built all I had to say.

我没有像那些才能低下的人那样高声命令巴特比走，我的假设是他非走不可，而我讲的所有的话都是以这一假设为依据的。

Yet upon that afternoon, whether it was the Beaune which I had taken with my lunch or the additional exasperation produced by the extreme deliberation of his manner, I suddenly felt that I could hold out no longer.

但是，这一天下午，也许是我在午饭时喝了葡萄酒，也许是因为他那满不在乎的态度激怒了我，我觉得再不能容忍下去了。

Here is the consequence of being buried alive: she has thrown herself away upon that boor from sheer ignorance that better individuals existed!

这就是隐居的结果：她把自己胡乱嫁给了一个粗俗的农民，全然不知还有更好的人存在！

You found upon that a general law that controls the cycle of life on earth.

由此你发现了一条控制着地球上生命循环的普遍规律。

Every place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, and then He draws the outlines of the Land of Promise─all theirs on one condition: that they shall march through the length and breadth of it, and measure it off with their own feet.

凡你们脚掌所踏之地，我都…赐给你们了，于是神也把那应许之地的地界画给他们看——只要是他们脚掌走遍的地方，都归给他们。

For we that are in this tabernacle do groan, being burdened: not for that we would be unclothed, but clothed upon, that mortality might be swallowed up of life.

恢复本 因为我们在这帐幕里的人，负重叹息，是因不愿脱下这个，乃愿穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

If, whatever a man's real intention may be, he so conducts himself that a reasonable man would believe that he was assenting to the terms proposed by the other party, and the other party upon that belief enters into the contract with him, the man this conducting himself would be equally bound as if he had intended to agree to the other party's terms.

一个人做出的行为，在正常理性的人看来表明他同意了另一方所提出的条件，而且此另一方已经据此确信与此人签订了契约，则不管此行为人的真实意图如何，他必须受到与他实际同意另一方条件的情况下一样的约束。

There is a growing acceptance that'boundaries estab1ished by treaties remain untouched by the mere fact of a succession',and it is further emphasized that 'in principle the territory devolves upon the successor state on the basis of the preexisting boundaries' In practice, it is supported by states in their practice.

人们越来越多的接受条约estab1ished that'boundaries仍然受到这一事实本身的触及继承'，这是进一步强调'原则的领土时转予继承国对原有的边界在实践中'的基础上，国家的支持，在他们的做法。

But there is much reason to believe that their understanding upon that question would not have appeared different from that of their twenty-three compeers, had it been manifested at all.

但是有理由相信，如果他们的理解曾得到表明，那么他们对这个问题的理解也不会表现出与他们那二十三个同伴有什么不同。

But there is much reason to believe that their understanding upon that question would not have appeared different from that of their twenty-three compeers, had it been manifested at all.

但是有理由相信，如果他们的理解曾得到表明，那麼他们对这个问题的理解也不会表现出与他们那二十三个同伴有什麼不同。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了