查询词典 upon reflection

There was a great, smooth swell upon the sea. The wind blowing steady and gentle from the south, there was no contrariety between that and the current, and the billows rose and fell unbroken.

这时，海面上荡漾着大片平滑的微波，轻柔的南风不停地吹来，方向与微波刚好一致，因此将原来的微波吹成了一片一片起伏的巨浪。

The third chapter is to look upon the East-West philosophical relation from theproperties theory making inquiry into the law of thinking and the aspect of the functionof thought in the East-West philosophical relation in terms of three kinds of properties,i.e.continuity,contrariety,symmetry.

探讨思维的规律以及中西哲学关系在思维函数方面的三种性质（连续性、对立性和对称性），并通过完形心理学的方法完形了对另外两个性质的讨论。

The tragedy at the heart of things, which the thoughtful Aryan is not disposed to quibble away, the contrariety at the center of the universe, is seen by him as an interpenetration of several worlds, as for instance a divine and a human, each individually in the right but each, as it encroaches upon the other, having to suffer for its individuality.

万物根源所蕴含的灾难，——这点，深思的亚利安人并不想以巧辩蒙混过去，——宇宙心灵所怀蓄的矛盾，在他看来显然是由于种种不同世界的交错混乱，譬如说，神界与人界，这两者分别来说都是合理的，但是，正因为它们分庭抗礼，所以势必各因其个性而经受痛苦。

Comparing with the traditional media technology, Stream Media technology hasmore convenient and extensive foreground. The development of Steam Mediatechnology has great signality in China which can release the synchronizationeffect of tbe streams of audio and video problems caused by network transmissionand broadcasting controlment. At the same time, it also tries to improve theStream Media service quality of P_Qos based upon network without Qos.

与传统的媒体技术相比，流媒体技术具有更加方便和广泛的应用前景，它的发展在我国具有重要的现实意义，能够大大缓解因现有网络传输、播放控制等引起的音视频同步效果问题，力图能基于现有的无Qos网络提高流媒体的感知服务质量P_QoS。

The story would be something about a dismal gentleman, in black, who took the vehicle by the hour, and was contumacious upon the subject of fares, and beguiled the driver into lonely neighbourhoods, beyond the barriers, and made himself otherwise unpleasant.

甚至大仲马也还没写到过这种情节。

It was the speech, mark you, the professor said, of a finished orator, full of courteous haughtiness and pouring in chastened diction I will not say the vials of his wrath but pouring the proud man's contumely upon the new movement.

418"那篇讲演嘛，你们注意听着，"教授说，是雄辩家完美的演说词。既彬彬有礼，又奔放豪迈，用语洗练而流畅。对于新兴的运动虽然还说不上是把惩戒的愤怒倾泄出来，但总归是倾注了高傲者的侮辱。

To some extent, the nucleate boiling and the two-phase forced convective heat transfer through the liquid film always co-exist in the saturated nucleate boiling zone and two-phase forced convection zone. The liquid fill-ratio, input power and content of the non-condensable gas exert significant influence upon the start-up performance and the heat transfer performance of LHP.

并且在饱和核态沸腾区与两相强制对流区内，总是在某种程度上同时发生着核态沸腾区与两相强制对流液膜传热；充液量、输入功率及其不凝性气体的含量对回路热管的起动性能和传热性能部有很大的影响。

Right and conveniency went together; for as a man had a right to all he could employ his labour upon, so he had no temptation to labour for more than he could make use of.

权利和便利并行；既然一个人对于他的劳动所施与影响的物品拥有权利，所以他也就没有诱惑为他所享用不了的物品付出劳动。

This method is founded upon reason and experience and thereby destroyed superstition, precedent and conventionality.

这种方法是建立在推理和经验的基础上，因此，它破除了迷信、常规与先例。

Based upon the proposed approach the free vibration analysis of Euler beam with various typical boundary conditions is performed and the error and convergence behavior of the fundamental and second frequencies are studied in details.

针对常见的几种典型边界条件的Euler梁自由振动问题，详细分析了前两阶频率的误差和收敛性。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。