查询词典 upon reflection

Many models of teacher education have emerged in the reflective teacher and teacher education movement,of which the technical reflection model ,reflection -in and on -action model,deliberative reflection model,personalistic reflectio model and critical reflection model are the most representative ones.

在反思型教师与教师教育运动中，涌现出多种教师教育模式。其中技术性反思模式、行动中和行动后反思模式、缜密性反思模式、人格性反思模式和批判性反思模式最具代表性。

Teacher education ; technical reflection ; reflecon-in and on-action ; deliberative reflection ; personalistic reflection ; critical reflection

教师教育；技术性反思；行动中和行动后反思；人格性反思；缜密性反思；批判性反思

However, there are some problems about reflection which include the followings: inadequate reflection of the enthusiasm and initiative and lack of the supports from the school culture ; lack of the ability to reflect from the deeper level; the deviation of the understanding the meaning of reflection ; with mastering the less reflectional skills , not multi-angle, multi-channel reflection on the issues of education and teaching.

但也存在以下问题：反思的积极性和主动性不足，教师反思缺乏学校文化的支持；在思维习惯上，还不能从更深层次上进行反思；对反思的内涵理解存在着偏差；反思技能掌握较少，还不能多视角、多途径反思教育教学上的问题。

Based on basic theory of elastic wave propagation, wave equation forpropagation of elastic wave in 2 dimension vertical inhomogeneous mediumof similar concrete cutoff wall model is developed. 2 dimension elastic sheetof concrete cutoff wall is established to research law and energy distributionrelations between propagation, attenuation, reflection and transmission ofelastic wave in concrete cutoff wall; Based on the concept of resolution, thecontent of vertical reflection method used to inspect concrete cutoff wallresolution is raised and factors will have influences on resolution are analyzed,expression of defective layer composite reflection factor and detectabledefective layer maximum thickness are developed; Relations between allsteps of sampling system of vertical reflection are build, the influence ofcentrum characteristics and receiving sensor on testing results are analyzed,therefore parameter requirements for testing instrument and parameter selection principle of collected parameters are raised.

2从弹性波传播的基本理论研究出发，推导了弹性波在类似混凝土防渗墙模型的二维垂向不均匀介质中传播的波动方程式；建立了混凝土防渗墙二维弹性薄板模型，研究弹性波在混凝土防渗墙中的传播、衰减、反射、透射规律及能量分配关系；从分辨率的概念出发，提出了垂直反射法检测混凝土防渗墙分辨率的内涵，对影响分辨率的因素进行了分析，推导出了缺陷层复合反射系数、可检测缺陷层极限厚度的表达式；建立了垂直反射法采样系统各环节之间的关系，研究分析了震源特性、接收传感器对测试结果的影响，提出了对测试仪器参数的要求及采集参数的选择原则。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Behold, the hand of the LORD is upon thy cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

9：3 耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马，驴，骆驼，牛群，羊群上，必有重重的瘟疫。

Behold, the hand of the LORD is upon your cattle which is in the field, upon the horses, upon the asses, upon the camels, upon the oxen, and upon the sheep: there shall be a very grievous murrain.

003 耶和华的手加在你田间的牲畜上，就是在马、驴、骆驼、牛群、羊群上，必有重重的瘟疫。

In its reflection over the reality, art comes as a mirror with a certain angle of reflection, and image and the depth of focus depending on the angle; the reflection is always accompanied with persistent blind spots which I would like to leave to my viewers.

艺术若反映现实，艺术便是一种镜效，它有呈现的角度，以及因角度而产生的观照和景深，它会有死角，有永远观照不到的空间，我把这个空间留给了观众。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。