查询词典 upon my life

Behold, I make an abridgment of the record of my father, upon plates which I have made with mine own hands; wherefore, after I have abridged the record of my father then will I make an account of mine own life.

看哪，我要缩短的记录我的父亲时，车牌我已取得排雷自己的手中；何故后，我已简略的记录然后我父亲，我会作出一个帐户的地雷自己的生命。

Upon Calvary Cross, You gave me your life.By Your stripes, my wound can be healed.

在十字架上，祢为我舍命，受鞭伤，使我得医治。

My intuition was based partly upon the fact that embryology in real life can be thought of as recursive, Dawkins told me.

我的直觉部分程度上是建立在这个事实基础之上的，真实生命的胚胎学可以被认为是递归的，道金斯告诉我。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

This appear'd so clear to me now, that nothing was a greater Satisfaction to me, than that I had not been suffer'd to do a Thing which I now saw so much Reason to believe would have been no less a Sin, than that of wilful Murther, if I had committed it; and I gave most humble Thanks on my Knees to God, that had thus deliver'd me from Blood-Guiltiness; beseeching him to grant me the Protection of his Providence, that I might not fall into the Hands of the Barbarians; or that I might not lay my Hands upon them, unless I had a more clear Call from Heaven to do it, in Defence of my own Life.

现在，事情在我看来已经非常清楚了。我觉得，上帝没有让我干出这件事来，实是一件最令我庆幸的事情。我认识到，我没有任何理由去干这件事；如果我真的干了，我所犯的罪行无异于故意谋杀。于是我跪下来，以最谦卑的态度向上帝表示感谢，感谢他把我从杀人流血的罪恶中拯救出来，并祈祷他保佑我，不让我落入野人手里，以防止我动手伤害他们；降非上天高声召唤我，让我为了自卫才这样做。

As I say, that afternoon life with Tania never had any bad effect upon me. Once in a while I'd get too much of a skinful and I'd have to stick my finger down my throat – because it's hard to read proof when you're not all there.

我说过，同塔尼亚一起度过的下午对我从未有过不好的影响，有时我喝酒喝得太多，只得把手指伸进喉咙里—因为看清样时不清醒是不行的。

My works are inspired by my close observation and inspiration upon life.

我的作品来源于我对生活细致的观察和感悟。

By chatting with them I have learned a lot and I think what I do would positively affect and improve my manner upon life, and today I would like to take this chance to share some thoughts about life with you.

与人们聊天的过程中我学会了很多东西，我想，就聊天这件事情对我来说将会正面地影响和改善我对生活的态度。今天，我将趁机与大家分享一下我对生活的一些想法。

He called me one morning into his chamber, where he confined by the gout, and expostulated very warmly me upon this subject: He asked me what reasons more a mere wandering inclination I had for leaving my father house and my native country, where I might be well introduced, and had a prospect of raising my fortunes application and industry, with a life of ease and pleasure.

一天早晨，他把我叫进他的房间，那时他因痛风卧床；他满腔热情、十分温暖地就此话题规劝了我一番。他问我，除了我喜欢外出漫游外，究竟有什么别的理由要背井离乡呢？在家乡，我会得到推荐、提拔，大有希望成家立业、发家致富，过上安逸快乐的生活。

There are a lot of words to wanting to say to you, but I can't open mouth always, isn't carelessly, I am just my heart already beyond control oneself, I know I can't be without you, in my whole life, I always am searching the entrance to alley of that mind, just know the breeze tramples upon memory.

有很多的话想告诉你们，但我不能总是张口，不小心，我只是我的心已经无法控制自己，我知道我不能没有你，我在整个生活，我总是很寻找小巷的入口处，这一点，只知道在微风践踏内存。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了