查询词典 upon

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half-pleasurable, because poetic , sentiment with which the mind usually receives even the sternest natural images of the desolate or terrible, I looked upon the scene before me---upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon the vacant eye-like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunks of decayed trees---with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life ,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，那是因为即使人们看到最最严峻、荒凉或可怕的自然景象时，头脑里通常还有某种由景象的富有诗意所产生的几分快感，但此情此景却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的情景――宅第本身，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空空的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的菅茅，几株灰白的枯树――心情十分沮丧，同人世间任何心情相比，把它比作过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的痛苦心情，最为适当了。

I looked upon the scene before me - upon the mere house, and the simple landscape features of the domain - upon the blank walls - upon the vacant eye-like windows - upon a few rank sedges - and upon a few white trunks of decayed trees - with an utter depression of soul which I can compare to no earthly sensation more properly than to the after-dream of the reveler upon opium - the bitter lapse into everyday life - the hideous dropping off of the veil.

我看着眼前的情景－这所宅第，房子周围单调的景象，光秃秃的墙壁，空洞的、眼睛窟窿似的窗户，几丛杂乱的莎草，几株灰白的枯树－心情无比沮丧，恰仿佛是过足鸦片烟瘾的人，从梦幻中醒来，回到现实生活里的那种痛苦、懊恼的心情，这样的比喻真是再恰当不过了。

I say insufferable; for the feeling was unrelieved by any of that half pleasurable, because poetic,sent iment with which the mind usually receives even the sternest natural images of t he desolate or terrible, I looked upon the scene before me — upon the mere house, and the simple landscape features of the domain, upon the bleak walls, upon t he vacant eye like windows, upon a few randy sedges, and upon a few white trunk s of decayed trees with an utter depression of soul which I can compare to no e arthly sensation more properly than to the afterdream of the reveler upon opium; the bitter lapse into everyday life,the hideous dropping off of the veil.

我说难以忍受，是因为往常即使人们看到荒山野岭或其他令人生畏的自然景象时，也可能产生一些诗意，心中或许有几分快感，但此时此地的情景在我心中却丝毫引不起此种感情。我看着眼前的这番景象——宅第本身、房子周围单调的景象、光秃秃的墙壁、空空的圆窗、几丛杂乱的茅草、几株灰白的枯树——心情十分沮丧，这种沮丧，无法拿人世间的任何心情来比拟，除非把它比作过足鸦片烟瘾的人从梦幻中回到现实生活里的那种痛苦心情。我只觉心中一凉，往下一沉，异常难受。

Burton-upon-Trent is a large town straddling the River Trent in the east of Staffordshire, England.

Burton-upon-Trent是英格兰斯塔福德郡一个横跨Trent河流的城镇）这也是Burton-upon-Trent成为酿造最好的淡色麦酒的原因。

Airo {ah'-ee-ro} a primary root; TDNT - 1:185,28; v AV - take up 32, take away 25, take 25, away with 5, lift up 4, bear 3, misc 8; 102 1 to raise up, elevate, lift up 1a to raise from the ground, take up: stones 1b to raise upwards, elevate, lift up: the hand 1c to draw up: a fish 2 to take upon one's self and carry what has been raised up, to bear 3 to bear away what has been raised, carry off 3a to move from its place 3b to take off or away what is attached to anything 3c to remove 3d to carry off, carry away with one 3e to appropriate what is taken 3f to take away from another what is his or what is committed to him, to take by force 3g to take and apply to any use 3h to take from among the living, either by a natural death, or by violence 3i cause to cease

相关经文回前一页 142 airo {ah'-ee-ro}原始的字根； TDNT - 1：185，28；动词 AV - take up 32， take away 25， take 25， away with 5， lift up 4， bear 3， misc 8； 102 1 举起，提起，提高 1a 由地上举起，拿起一个东西：例：石头 1b 举起，抬高，提高一个东西：例：头 1c 拖，拉一个东西：例：鱼 2 to take upon one's self and 拿走被举起的东西，承担 3 拿走被举起的东西，强行带走 3a 由一个地方迁移 3b 拿走或移走附在一个东西上的物件 3c 移开 3d 带走一个人 3e 欣赏被带走的东西 3f 拿走原属於一个人或已经允诺给他的东西，夺取 3g 拿走且任意使用 3h 死亡，不论是自然死亡或因著外力 3i 停止

He felt his talent muffled by the perpetual eavesdropping upon his every move.

他感觉他的天才为永久性的eavesdropping upon his every move所压抑。

According to traditional canons of usage,the verb center may be freely used with the prepositions on, upon, in, or at; but its use with around is excoriated as .ungrammatical,..

根据传统用法，动词 center 可以和介词 on，upon，in 或 at 自由连用；但它和 around 连用却被严厉指责为。

The most influential writer in all of English literature, William Shakespeare was born in 1564 to a successful middle-class glove-maker in Stratford-upon-Avon, England.

在所有英文文学中最有影响的作家，威廉莎士比亚于 1564 年出生在一个成功的中产阶级手套制造者家中，在英国的Stratford-upon-Avon。

The most influential writer in all of English literature, William Shakespeare was born in 1564 to a successful middle-class glove-maker in Stratford-upon-Avon, England.

总共英文的文学的最多的有影响的作家， William莎士比亚是天生的在1564到成功的中阶层手套-制造者在Stratford-upon-Avon，英格兰。

He was born in Stratford-upon-Avon in 1564 on April the 23rd.

1564年4月23日他出生在斯特拉斯福德（Stratford-upon-Avon）。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。