查询词典 upholding

Article 5 Upholding the principle of one China is the basis of peaceful reunification of the country.

第五条 坚持一个中国原则，是实现祖国和平统一的基础。

Fortunately for the Europeans, China's passing of a parliamentary resolution upholding its right to invade Taiwan allowed them to postpone lifting the embargo while saving face.

对欧洲国家来说，幸运的是，中国议会通过了一项对台湾动武权利的决议，使它们得以推迟解除禁运，同时还保留了面子。

Committed to the development of science in a framework of freedom and responsibility, upholding the necessary academic rigor in teaching and research.

致力于科学的发展在自由和责任的框架，坚持必要的教学和研究的学术严谨。

Moreover, in site of the sinister predictions of others in the Sacred College, who regarded the mode of life proposed by Francis as unsafe and impracticable, Innocent, moved it is said by a dream in which he beheld the Poor Man of Assisi upholding the tottering Lateran, gave a verbal sanction to the rule submitted by Francis and granted the saint and his companions leave to preach repentance everywhere.

此外，在现场的险恶预测的其他神圣的学院，谁把生命的方式提出的弗朗西斯不安全的和不切实际的，无辜的，移动说，这是一个梦想，他看到贫困的人阿西西坚持蹒跚拉特兰，给予口头认可的规则提出的弗朗西斯和授予圣和他的同伴离开宣讲悔改无处不在。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defence and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced", is revised to read,"The victory in China's New-Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

Under the leadership of the Communist Party of China and the guidance of Marxism- Leninsm and Mao Zedong Thought, the Chinese people of all nationalities will continue to adhere to the people's democratic dictatorship and the socialist road, persevere in reform and opening to the outside world, steadily improve socialist institutions, develop socialist democracy, improve the socialist legal system and work hard and self-reliantly to modernize the country's industry, agriculture, national defense and science and technology step by step to turn China into a socialist country that is prosperous, powerful, democratic and culturally advanced," is revised as follows:"Both the victory in China's New- Democratic Revolution and the successes in its socialist cause have been achieved by the Chinese people of all nationalities, under the leadership of the Communist Party of China and guidance of Marxism- Leninism and Mao Zedong Thought, by upholding truth, correcting errors and surmounting numerous difficulties and hardships.

中国各族人民将继续在中国共产党领导下，在马克思列宁主义、毛泽东思想指引下，坚持人民民主专政，坚持社会主义道路，坚持改革开放，不断完善社会主义的各项制度，发展社会主义民主，健全社会主义法制，自力更生，艰苦奋斗，逐步实现工业、农业、国防和科学技术的现代化，把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义国家。"修改为："中国新民主主义革命的胜利和社会主义事业的成就，是中国共产党领导中国各族人民，在马克思列宁主义、毛泽东思想的指引下，坚持真理，修正错误，战胜许多艰难险阻而取得的。

More recently, the Court has extended Storer to benefits programs, upholding the "medical-vocational guidelines" used in the Social Security disability program.

较近期以来，最高法院确认了社会保险伤残项目所使用的"医疗--职业准则"，将"斯托罗"原则扩大适用于福利项目[见"赫克勒诉坎贝尔"案，载于《美国最高法院判例汇编》第461卷，第458页(1983)]。

Upholding the concept of " Information Technology shall serve for another taking-off of enterprise", our company will serve our clients, improve our management, grow and carve out a bright future together with our clients.

公司本着"信息技术为企业的再次腾飞而服务"的观念，服务客户、完善管理，与客户共同发展，共创未来。

Responsible f controlling signatures, taking policy into account, urgency and effecting timeous fwarding of documents - Actioning all SVP travel requirements including drawing the itinerary and travel requirements of BMW Group visits - Representing the SVP and upholding the image of the BMW brand when interfacing with irate customers - Determining when the Direct should become involved and managing the process to a successful conclusion - Interfacing with dealers who need to communicate with the SVP on various issues - Handling external enquiries related to various Sales and Marketing issues.

它标志着华晨宝马沈阳工厂作为中国重要的高档车生产基地的雄厚实力，为宝马在中国的长期发展奠定了坚实的基础。目前，沈阳工厂拥有员工约3400人。 2006年1月，华晨宝马汽车有限公司被评为辽宁省十大纳税外资企业之一。 2006年3月，华晨宝马赞助了全国持续时间最长，影响力最大的全国副省级城市机关报短新闻竞赛，支持中国新闻事业的发展。 2006年4月，华晨宝马向沈阳市政府提供20辆BMW 523i作为\"2006中国沈阳世界园艺博览会\"开幕期间贵宾用车，并投资兴建\"德国园\"。

The conservatism, collectivism and so-called"patriotism " became the main principle of the New Toryism, and they had reflected the political thoughts, such as upholding the national tradition, paying close attention to the mass and protecting the national interests.

保守主义、集体主义和所谓的"爱国主义"成为新托利主义的主要原则；对国家传统的捍卫、对普通民众的关注和对英国利益的维护是这三个原则所映射出来的主要思想。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷