查询词典 upholder

T'ien was the upholder of the moral law, exercising a benign providence over men.

天是维护者的道德律，行使一种良性普罗维登斯超过男性。

But i will give you two thousand," answered the upholder of american honor; and then in a moment he added:"may i ask who gave you the thousand francs?

好像为美国争得了荣誉。过了一会儿，他又问："我能否知道是谁给了你一千法郎？"

Here again we are referred to the fact that God is the upholder of the heavens; that it is His power that keeps the heavenly bodies in their places.

这里再次向我们讲述上帝是立定诸天的；是祂的能力维系着诸天体的秩序。

Leslie became not just an upholder of the rock ';n'; roll heritage, but a living celebration of it.

Leslie不仅继承了摇滚乐的传统，成为它的支持者，还令这音乐再次在乐坛活跃起来。

Yuki, as an upholder of chivalry, will never stand for anyone, even a family member, verbally or physically attacking Machi.

由希，作为一个骑士一般的维护者，永远不能忍受任何的人，甚至是自己的家庭成员，在口头上或是身体上对真知进行攻击。

Be as a lamp unto them that walk in darkness, a joy to the sorrowful, a sea for the thirsty, a haven for the distressed, an upholder and defender of the victim of oppression.

要作夜行人的一盏明灯、悲哀者的一份快乐、焦渴者的大海、落难者的港湾、被压迫者的支持者和卫士。

Lightfoot was the chief upholder of the North-Galatian theory; but a great deal has become known about the geography of Asia Minor since he wrote in the eighteenth century, and the South-Galatian Theory has proportionately gained ground.

lightfoot是行政维护者北拉太人的理论，但大量已成为众所周知的有关地理小亚细亚以来，他写道：在十八世纪，和南方-拉太人理论的比例抬头。

In connection with the Tridentine decrees and canons may be cited the controversial writings and direct teaching of Cardinal Bellarmine, the ablest upholder of orthodoxy against the various heretical tenets of the Protestant Reformation.

他涉嫌与德律但丁法令和大炮可引具争议性的著作和直接教学的枢机主教贝拉明， ablest维护者的正统打击各种邪教的原理，新教改革。

Nursing hatred to its teeth, it knows without raising its head that the shadow must come from the stinking young eagle who has proclaimed himself an upholder of justice.

它只盯住他的影子，紧紧咬住锋利的牙齿，像是咬住了那只从空中盯住它背脊的家伙。

MISASA cosmetics enjoyed great popularity and ever launched much popular merchandise. This famous brand, nevertheless, disappeared abruptly in 2006, many shareowners, employees, dependents, and the upholder who grew up with MISASA were all astonished, and even the trades sighed as well. What is the reason making MISASA winding up the business?

该品牌具有高知名度，也曾推出令消费者趋之若鹜的商品，曾经红极一时的本土品牌，却在2006年突然从市场消失，消息传出令许多股东、员工及家属，甚至是跟著品牌一起长大的爱用者错愕，也令市场同业唏嘘，是什麼原因让美爽爽化妆品划下休止符？

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。