查询词典 uphold

When we know its nature, we can make intelligent design decisions that uphold rather than impede its functionality.

当我们知道它的性质，我们可以作出明智的决策，坚持的设计，而不是妨碍其功能。

I will not imperil my soul. I will uphold the justice of the Church.

我不愿使我的灵魂受到玷污，我要维护教会法律的公正。

This is an example of the power of connecting people to uphold what is fair and in the best interest of the common person in this society.

这是联络平民支持这个社会中为普通人争取公平待遇和最佳利益的例子。

In Thomas Jefferson's inaugural address, what did he say the government's responsibility to uphold?

在托马斯杰斐逊的就职演说中，他说什么是政府的责任，以维护？

We should act together to uphold pluralism and inclusiveness in our society, and oppose any form of discrimination.

我们要共同维护社会的多元化和包容性，反对任何形式的歧视。

Innovation and development of ideological and political education,the primary should uphold and strengthen the Marxist instilling theory,on the basis of reflected on how the inculcation of scientific,artistic,and the effectiveness of conduct.

创新发展思想政治教育方法，首要的应在坚持和加强马克思主义灌输论的基础上，围绕如何体现灌输方法的科学性、艺术性和实效性上进行探究和思考。

The Church, which tends to view marriage solely from the point of view of sex, sees no reason why one partner should not do just as well as another, and can therefore uphold the indissolubility of marriage without realizing the hardship that this often involves.

只从性的角度看待婚姻的教会，是看不出伴侣与伴侣之间有什么不同的，因而它没有意识到婚姻里包含的苦难，便极力维护婚姻的稳定。

Both law and morals have unique status and function in managing state affairs and have inherency relation. They promote, uphold and supplement each other.

法治和德治在治理国家中均有独特的地位和功能，同时又有内在的联系，相互促进，相互支撑，相辅相成。

During the process of constructing the rule of law in China, legal method exerts important influ-ence,for it can uphold the invariability of law, help law to adapt to the development of society at the same time,and it can tone up the function of judicatory under the precondition of the existing system.

在当前中国的法治建设中，法律方法发挥着重要作用，它可以解决既要维护法律的安定性又要使法律适应社会变革的矛盾，并在维护现有体制的前提下增进司法的功能。

With this in mind, we should maintain close coordination and cooperation, make joint effort to uphold peace and stability in Northeast Asia and promote East Asia regional cooperation, thus contributing to the invigoration of Asia.

我们需要以这样的眼光，加强协调与合作，共同维护东北亚的和平与稳定，推进东亚区域合作进程，致力于亚洲的振兴。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。