查询词典 uphold

Serve as the Internet that rely on with science and technology not only the rise suddenly that supported Chinese IT industry, more drive and lead Chinese society comprehensive progress, advance democracy and law construction, advocate a citizen to uphold oneself right legally, assume at the country at the society should do one's duty -- through Internet, new the will of the people conducts a mechanism to shape already.

以科学技术作为依托的互联网不但支撑了中国IT产业的勃兴，更带动和引领中国社会全面进步，推进民主政治和法治建设，倡导公民合法维护自身权利，承担于国家于社会的应尽义务——通过互联网，新的民意传导机制已然成型。

When he was head of the Doctrine of the Faith, he had a particular task to do, which was to uphold and make sure the traditions of the church, doctrinally, morally, were upheld.

在领导教义部工作时，他有特定的工作要做，即要从教义上、从精神上支持教会的传统，并且确保教会的传统得到这样的支持。

That 338,000 soldiers were evacuated from the beaches at Dunkirk would seem to uphold this view.

那338，000名从敦克尔克撤退的军人似乎也愿意支持这个观点。

Pilot will uphold the "sincere Suozhi, epigraphy for a" spirit of enterprise, the implementation of the "relying on scientific and technological progress and improving the management level; adhere to the quality first, the leading brand building, providing the best service, the pursuit of customer satisfaction," the quality policy, Technically eclectic, the better the quality of the services on the dedication and the timing clock.

先导公司将秉持"精诚所至，金石为开"的企业精神，贯彻"依靠科技进步，提高管理水平；坚持质量第一，打造先导品牌；提供最佳服务，追求顾客满意"的质量方针，在技术上兼收并蓄、在质量上精益求精、在服务上全心全意、在时间上分秒必争。

The Company since its inception, has always been to "taste the first to serve the public" as their purpose to uphold the innovative features of its signature dishes Mishan rabbit,×chicken, bone and Spicy garlic escargot, duck mouth slander and so on, by the vast numbers of friends love .

本公司自创办以来，始终以"品味第一、服务大众"为宗旨以坚持创新为特色，其招牌菜米香兔、笋子鸡、蒜香骨及辣子田螺、谗嘴鸭等，深受广大朋友厚爱。

To uphold the prestige,honor,and high esprit de corps of theRangers.

而起。我会竭尽全力来维护游骑兵团声望荣誉和高度的团结精神。

Company uphold the "pursuit of excellence, and never stop" spirit of enterprise, farsighted.

公司秉承着"追求卓越、永不停步"的企业精神，高屋建瓴。

Today, Fergus counter industry will uphold the fine traditions and develop them.

今天，宏泰柜业将秉承这一优良传统，并将其发扬光大。

Yves Saint Laurent, Marc Bohan, Gianfranco Ferre and John Galliano at Dior died after being taken over, the extraordinary ability to design Dior momentum to the top, and they uphold the spirit of the design are the same - Dior's exquisite tailoring. 2001 French designer Hedi Slimane took over the renamed after DIOR HOMME, he stressed that the design of the perfect line, the ultra-small size of clothing through the lean young male models showing a bit of a morbid sense of beauty, sweeping the world .

Yves Saint Laurent、Marc Bohan、Gianfranco Ferre以及John Galliano在Dior过世后陆续接手，非凡的设计功力将Dior的声势推向顶点，而他们秉持的设计精神都是一样的——Dior的精致剪裁。2001年法国籍设计师Hedi Slimane接手改名后的DIOR HOMME，他的设计强调完美的线条，超小尺码的服装透过精瘦的年轻男模特儿呈现出一种带点病态的美感，风靡了全球。

Prudential uphold integrity of the concept and the Chinese CITIC Group pioneering and innovative spirit, and good old experience and the quality of the management team of professionals with well-integrated, Fidelity Life Insurance Co., Ltd. for China's insurance industry and the international balanced development of high-speed have a positive impact.

秉承英国保诚集团公正诚实的理念和中国中信集团公司开拓创新的精神，兼历久弥新的管理经验和素质精良的专业队伍与一体，信诚人寿保险有限公司将为中国的保险业国际化与高速均衡发展产生积极影响。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。