查询词典 uphold

Critics of alcopops said they were cynically packaged to appeal to under-age drinkers ; the industry retorted that it was up to retailers to uphold the law.

我被迫放弃了认为那是寻欢作乐行为的想法。

Answer: I believe in freedom, equality and caritas. I uphold and respect the magnanimous mien, harmonious circumstance and virtuous soul.

答：我信仰自由、平等、博爱，我尊崇雍容的气度、和谐的氛围、善良的灵魂。

We uphold high-quality progressive, realistic and innovative business concept will be further strengthened in the management of, and continuously explore the talent to play the enthusiasm of all staff and potential of high-tech science and technology continue to move, DULES Chemical technology development center is now operational, will , we will provide the quality of the vast number of consumers more precision, performance, update products.

我们秉承优质进取、求实创新的经营理念，将在管理上进一步强化，不断的发掘人才、发挥全体员工的积极性和潜力，继续向高精尖科技迈进，DULES化工技术开发中心现在已投入运行，届时，我们将为广大消费者提供质量更精，性能更新的产品。

It is a place where those who hate ignorance may strive to know, where those who percieve truth may strive to make others see; where seekers and learners alike, banded together in the search for knowledge, will honour thought in all its finers ways, will become thinkers in distress or in exile, will uphold ever the dignity of thought and learning and will exact standard in these things.

在这里，憎恨无知的人奋力求知，谙悉真理的人传授真理。连袂着的探索知识的追求者和学习者们在这里可以用各种更好的方式去敬崇思想，可以迎接身处不幸和背井离乡的思想家，可以永远保持住思想和学问的尊严，也可以确立各种事物的准则。

Tsang said: We are determined to uphold Hong Kong's position as the freest economy in the world.

我们决心维护香港作为最自由的经济体系的世界。

The Toyota executives argue they tried to persuade GM to uphold the joint venture down to the last minute, offering at one point the Prius, a popular gasoline-electric hybrid car, as well as a version that GM could sell under one of its own brands at Nummi.

丰田高管辩称，直到最后一刻他们都在试图说服通用汽车维持这家合资企业，甚至曾提出在Nummi生产丰田热销的油电混合动力车普锐斯，还有一款通用可以以自己的品牌销售的车。

The current research fruits show that the half-strong effective market is easy to realize but the strong one is difficult to reach, so the contents of the system of AD can not only transfer every new information but also impel the corporations to disclose the relevant information completely and timely, improve the transparency of the market and uphold the fairness of the transactions.

我国一直相当重视会计信息披露制度的制订工作，从基本不存在较为正式的会计信息披露，到信息披露制度的初步建立，直至初步形成上市公司会计信息披露制度的基本规范，我国的上市公司会计信息披露制度建设已取得了很大的成绩。它涵盖证券立法、会计规范、审计规范三个方面的内容。

The main products for a variety of materials hand hook crafts (such asclothing, hats, scarves, shawls, shoes and a variety of Ms. satchel, home accessories, apparel accessories, upholstery, etc.), we have a wide range of human resources, the system specification management models, rich production experience, product quality, short shipments, we always uphold the quality first, reputation first principles, the company now owns more than 10 processing nodes, processing more than 3,000 officers were processing network, onclothing production capacity of more than 30,000, met with Guangdong, Jiangsu, Zhejiang, Shanghai, Shandong and other places have good and long-lasting cooperation, and won wide acclaim customers.

主要产品为各种材质的手勾工艺品（如勾针衣、帽、围巾、披肩、鞋以及各种女士挎包、家居饰品、服饰配件、座垫等），我们有广泛的人力资源，系统规范的管理模式，丰富的生产经验，产品质量过硬，出货周期短，我们始终秉承质量第一、信誉第一的原则，公司现已拥有十多个加工网点，加工人员3000余人的加工网络，具备月生产勾针衣三万件以上的生产能力，先后与广东、江苏、浙江、上海、山东等地有着良好而持久的合作，赢得了客户广泛的好评。

Company uphold the fine tradition of hard work to gather the industry elite, after ten years of hard work, has begun to take shape, is a larger production base for exports of hot-forged fasteners.

公司秉承艰苦创业优良传统，聚集行业精英，经十几年努力，已初具规模，是国内规模较大的热锻紧固件出口生产基地。

But DaiZhou corrupt criticism, uphold the JiERuQiu, joy, good, this is compared to other several hotshots, I also have a long.

至于批评贪官污吏，表扬清正廉署，疾恶如仇，好善喜乐，这方面比起其他几位能人来说，我也有一日之长。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。