查询词典 uphold

The Global Compact, which obliges signatories to uphold certain basic standards, has also been popular.

这个全球契约，需要加入者支持一些基本的准则，变得很受欢迎。

This view is difficult to uphold due to the fact that if the fraud pertained to the credit transaction, this would be a matter between the bank and the beneficiary, and would have nothing to do with the underlying transaction, or with the transaction between the buyer and seller.

76 ，这种观点是难以坚持，由于这一事实，即如果涉及欺诈的信用交易，这将是之间的事，银行和受益人，并会没有什么事都与背后的交易，或与交易之间的买方和卖方。

Uphold the principle of cooperation and win-win, more friendship, privities and achievements will be gained in the fruitful 2007, and we are looking forward to offering better services.

2007年必定是硕果累累的一年，秉着精诚合作、互利双赢的一贯宗旨，我们必将收获更多的友谊、默契和成就，期待着来年能更好地为大家服务。

DAP restates that whilst we uphold freedom of religion, we respect Islam as the religion of the federation.

民主行动党重申我们捍卫宗教自由，我们尊重回教是联邦的官方宗教。

It is surfeited to uphold the lee of our feet.

这是surfeited坚持我们脚下的议员。

It could be conducive to expose evil, advocate justice, criticize the wrong, expand the right, uphold fairness, develop democracy and resolve conflicts if used properly and effectively, helping news media to serve better to the public; otherwise it could have negative effects, upending right and wrong, confusing people's opinions, harming the innocent, all of which will jeopardize the steady progress of the reform and development, and more important, the right and free will of people.

正如徐光春同志所说，舆论监督是把&双刃剑&，搞得好可以发挥正面效应，有利于揭露丑恶、弘扬正气，批评错误、改进工作，针砭时弊、发扬民主，化解矛盾、主持公道、申张正义，使新闻工作更好地为人民服务；搞得不好，就会产生负面效应，颠倒是非，扰乱视听，损害形象，伤害无辜，不利于维护改革发展稳定的大局，从而危及到被人民奉为圭臬的权利和自由。

When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.

当我们对暴力采取法律措施的时候，你们说这侵犯了人权。

When We uphold law and order against Violence, You called that Violating Human Rights.

当我们对暴力采取法律措施的时候，你们说这侵犯了人权。

When we uphold law and order against violence, you call it violating human rights.

当我们建立了法律法规并对暴力进行惩治的时候，你们说这违反了人类的权利。

When We uphold law and order against Violence, You called that Violating Human Rights.

当我们维护法律和秩序，反对暴力，你说，所谓违反人权。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。